Tysk | Ungarsk |
---|---|
die Versuche Substantiv [fɛɐ̯ˈzuːxə] | kísérletek◼◼◼főnév |
der Versuch [des Versuch(e)s; die Versuche] Substantiv [fɛɐ̯ˈzuːx] | kísérlet◼◼◼főnév |
versuchen [versuchte; hat versucht] Verb [fɛɐ̯ˈzuːxn̩] | megpróbál◼◼◼igeÉn megpróbáltam. = Ich versuchte es. próbálkozik◼◼◻igeAz egyetlen, amit tehetünk, hogy próbálkozunk. = Das Einzige, was man tun kann, ist es zu versuchen. megkísérel◼◼◻igeMegkísérelte újra és újra. = Er versuchte es wieder und wieder. megkísért◼◼◻igeA kígyó megkísértette Évát. = Die Schlange versuchte Eva. megízlel◼◻◻ige kísértésbe hozkifejezés |
der Versucher [des Versuchers; die Versucher] Substantiv [fɛɐ̯ˈzuːxɐ] | kísértő◼◼◼főnév megkísértőfőnév |
die Versucherin [der Versucherin; die Versucherinnen] Substantiv [fɛɐ̯ˈzuːxəʁɪn] | kísértőfőnév megkísértőfőnév |
die Versucherinnen Substantiv [fɛɐ̯ˈzuːxəʁɪnən] | kísértőnőkfőnév |
der Anbiederungsversuch [des Anbiederungsversuch(e)s; die Anbiederungsversuche] Substantiv [ˈanbiːdəʁʊŋsfɛɐ̯ˌzuːx] | behízelgési kísérletkifejezés |
der Annäherungsversuch [des Annäherungsversuch(e)s; die Annäherungsversuche] Substantiv [ˈannɛːəʁʊŋsfɛɐ̯ˌzuːx] | közeledési kísérlet◼◼◼kifejezés megközelítési kísérletkifejezés |
der Atombombenversuch [des Atombombenversuch(e)s; die Atombombenversuche] Substantiv | atombombakísérletfőnév |
der Ausbruchsversuch [des Ausbruchsversuch(e)s; die Ausbruchsversuche] Substantiv [ˈaʊ̯sbʁʊxsfɛɐ̯ˌzuːx] | szökési kísérlet◼◼◼kifejezés kitörési kísérlet◼◼◻kifejezés |
der Befreiungsversuch [des Befreiungsversuch(e)s; die Befreiungsversuche] Substantiv [bəˈfʁaɪ̯ʊŋsfɛɐ̯ˌzuːx] | felszabadulási◼◼◼főnév felszabadítási kísérlet◼◻◻kifejezés |
bei jm etw zu erreichen versuchen | |
der Belebungsversuch [des Belebungsversuch(e)s; die Belebungsversuche] Substantiv [bəˈleːbʊŋsfɛɐ̯ˌzuːx] | élesztési kísérletkifejezés |
der Bergungsversuch [des Bergungsversuch(e)s; die Bergungsversuche] Substantiv [ˈbɛʁɡʊŋsfɛɐ̯ˌzuːx] | mentési kísérletkifejezés |
der Bestechungsversuch [des Bestechungsversuch(e)s; die Bestechungsversuche] Substantiv [bəˈʃtɛçʊŋsfɛɐ̯ˌzuːx] | megvesztegetési próbálkozáskifejezés |
der Einschüchterungsversuch [des Einschüchterungsversuch(e)s; die Einschüchterungsversuche] Substantiv | megfélemlítési kísérlet◼◼◼kifejezés |
der Erpressungsversuch [des Erpressungsversuch(e)s; die Erpressungsversuche] Substantiv [ɛɐ̯ˈpʁɛsʊŋsfɛɐ̯ˌzuːx] | zsarolási kísérlet◼◼◼kifejezés |
der Feldversuch [des Feldversuch(e)s; die Feldversuche] Substantiv | működés közbeni kísérletkifejezés |
der Fluchtversuch [des Fluchtversuch(e)s; die Fluchtversuche] Substantiv [ˈflʊxtfɛɐ̯ˌzuːx] | menekülési kísérlet◼◼◼kifejezés |
der Freilandversuch [des Freilandversuch(e)s; die Freilandversuche] Substantiv | szabadföldi kísérletkifejezés |
der Gehversuch [des Gehversuch(e)s; die Gehversuche] Substantiv [ˈɡeːfɛɐ̯ˌzuːx] | járási kísérletkifejezés |
ich versuche gerade, damit aufzuhören | |
der Laborversuch [des Laborversuch(e)s; die Laborversuche] Substantiv [laˈboːɐ̯fɛɐ̯ˌzuːx] | laboratóriumi vizsgálat◼◼◼kifejezés laboratóriumi kísérlet◼◼◻kifejezés laboratóriumi berendezéskifejezés |
der Mordversuch [des Mordversuch(e)s; die Mordversuche] Substantiv [ˈmɔʁtfɛɐ̯ˌzuːx] | gyilkossági kísérlet◼◼◼kifejezés |
der Pilotversuch [des Pilotversuch(e)s; die Pilotversuche] Substantiv | kísérlet◼◼◼főnév |
der Putschversuch [des Putschversuch(e)s; die Putschversuche] Substantiv [ˈpʊt͡ʃfɛɐ̯ˌzuːx] | puccskísérlet◼◼◼főnév |
der Rechtfertigungsversuch [des Rechtfertigungsversuch(e)s; die Rechtfertigungsversuche] Substantiv [ˈʁɛçtfɛʁtɪɡʊŋsfɛɐ̯ˌzuːx] | magyarázkodás◼◼◼főnév |