Tysk | Ungarsk |
---|---|
die Treppe [der Treppe; die Treppen] Substantiv [ˈtʁɛpə] | lépcső◼◼◼főnévVan lépcső. = Es gibt eine Treppe. |
der Treppenabsatz [des Treppenabsatzes; die Treppenabsätze] Substantiv [ˈtʁɛpn̩ʔapzat͡s] | lépcsőpihenő◼◼◼főnév sarokpihenőfőnév |
treppenartig Adjektiv | lépcsőzetes◼◼◼melléknév lépcsőszerű◼◼◻melléknév |
die Treppenflucht Substantiv | menekülésre való lépcsőházkifejezés |
der Treppenflur [des Treppenflur(e)s; die Treppenflure] Substantiv | lépcsőelőtérfőnév |
die Treppenform Substantiv | lépcsőforma◼◼◼főnév |
die Treppenfunktion Substantiv | lépcsőfunkciófőnév |
das Treppengeländer [des Treppengeländers; die Treppengeländer] Substantiv [ˈtʁɛpn̩ɡəˌlɛndɐ] | lépcsőkorlát◼◼◼főnév |
das Treppenhaus [des Treppenhauses; die Treppenhäuser] Substantiv [ˈtʁɛpn̩ˌhaʊ̯s] | lépcsőház◼◼◼főnévBejött két hajléktalan és a lépcsőházban aludtak. = Zwei Obdachlose sind hereingekommen und haben im Treppenhaus geschlafen. |
die Treppenleiter Substantiv | lépcsős létra◼◼◼kifejezés |
der Treppenläufer [des Treppenläufers; die Treppenläufer] Substantiv | lépcsőfutószőnyegfőnév |
die Treppennormalform Substantiv | normális lépcsőformakifejezés |
das Treppenpodest Substantiv | emeleti lépcsőpihenőkifejezés |
das Treppensteigen [des Treppensteigens; —] Substantiv | lépcsőmászás◼◼◼főnév lépcsőjárás◼◼◻főnév |
die Treppenstufe [der Treppenstufe; die Treppenstufen] Substantiv [ˈtʁɛpn̩ˌʃtuːfə] | lépcsőfok◼◼◼főnévNem láttam az utolsó lépcsőfokot. = Die letzte Treppenstufe habe ich nicht gesehen. |
die Treppenwange [der Treppenwange; die Treppenwangen] Substantiv | lépcsőpofa◼◼◼főnév |
der Treppenwitz [des Treppenwitzes; die Treppenwitze] Substantiv [ˈtʁɛpn̩ˌvɪt͡s] ironisch | esprit d'escalierkifejezés utólag támadt ötletkifejezés |
auf der Treppe stolpern Phrase | megbotlik a lépcsőn◼◼◼kifejezés |
die Fahrtreppe [der Fahrtreppe; die Fahrtreppen] Substantiv | mozgólépcső◼◼◼főnév |
Falltreppe | |
die Freitreppe [der Freitreppe; die Freitreppen] Substantiv [ˈfʁaɪ̯ˌtʁɛpə] | kültéri lépcsőkifejezés nyíltfőnév szabad lépcsőkifejezés |
die Haustreppe Substantiv | házi lépcsőkifejezés |
die Hintertreppe [der Hintertreppe; die Hintertreppen] Substantiv [ˈhɪntɐˌtʁɛpə] | hátsó lépcső◼◼◼kifejezés hátsólépcső◼◻◻főnév melléklépcsőfőnév |
der Hintertreppenroman [des Hintertreppenromans; die Hintertreppenromane] Substantiv | ponyvaregényfőnév |
die Holztreppe [der Holztreppe; die Holztreppen] Substantiv [ˈhɔlt͡sˌtʁɛpə] | falépcső◼◼◼főnév |
die Kellertreppe [der Kellertreppe; die Kellertreppen] Substantiv [ˈkɛlɐˌtʁɛpə] | pincelépcső◼◼◼főnév |
die Marmortreppe [der Marmortreppe; die Marmortreppen] Substantiv [ˈmaʁmoːɐ̯ˌtʁɛpə] | márványlépcső◼◼◼főnév |
die Rolltreppe [der Rolltreppe; die Rolltreppen] Substantiv [ˈʁɔlˌtʁɛpə] | mozgólépcső◼◼◼főnév |
die Spindeltreppe [der Spindeltreppe; die Spindeltreppen] Substantiv [ˈʃpɪndl̩ˌtʁɛpə] | csigalépcső◼◼◼főnév |
steile Treppen | |
die Wendeltreppe [der Wendeltreppe; die Wendeltreppen] Substantiv [ˈvɛndl̩ˌtʁɛpə] | csigalépcső◼◼◼főnévCsigalépcső vezet fel a templom karzatához. = Eine Wendeltreppe führt auf die Galerie der Kirche. |