Tysk | Ungarsk |
---|---|
die Streu [der Streu; die Streuen] Substantiv [ʃtʁɔɪ̯] | alom◼◼◼főnév szalma◼◼◻főnév szemét◼◻◻főnév |
die Streuabdeckung Substantiv | lefedésfőnév |
der Streubereich Substantiv | szórási területkifejezés |
der Streubesitz Substantiv | szórt tulajdon◼◼◼kifejezés |
die Streubüchse [der Streubüchse; die Streubüchsen] Substantiv | |
streuen [streute; hat gestreut] Verb [ˈʃtʁɔɪ̯ən] | szór◼◼◼igeHamvait a folyóba szórták. = Seine Asche wurde in den Fluss gestreut. szétszór◼◼◻ige hint◼◼◻ige elszór◼◻◻ige |
der Streuer [des Streuers; die Streuer] Substantiv | szóró (cukoré, borsé)◼◼◼főnév |
das Streufahrzeug [des Streufahrzeug(e)s; die Streufahrzeuge] Substantiv [ˈʃtʁɔɪ̯faːɐ̯ˌt͡sɔɪ̯k] | köztisztaságfőnév szórógépjárműfőnév |
die Streufrucht Substantiv | felpattanó terméskifejezés |
das Streugebiet Substantiv | szórási területkifejezés |
das Streugut [des Streugut(e)s; —] Substantiv [ˈʃtʁɔɪ̯ɡuːt] | |
die Streukapazität Substantiv | szórási kapacitáskifejezés |
das Streulicht [des Streulicht(e)s; —] Substantiv | szórt fény◼◼◼kifejezés |
die Streumatrix Substantiv | szórási mátrixkifejezés |
das Streumuster Substantiv | szórt apró mintakifejezés |
streunen [streunte; ist/(selten:) hat gestreunt] Verb [ˈʃtʁɔɪ̯nən] oft abwertend | kóborol◼◼◼ige csatangolige csavarogige lófrálige |
streunend Adjektiv [ˈʃtʁɔɪ̯nənt] | csavargómelléknév |
streunender Hund | |
der Streuner [des Streuners; die Streuner] Substantiv [ˈʃtʁɔɪ̯nɐ] | csavargó◼◼◼főnév kóborló◼◼◼főnév |
herumstreunen [streunte herum; ist herumgestreunt] Verb [hɛˈʁʊmˌʃtʁɔɪ̯nən] abwertend | kóborogige lődörögige |
die Streupflicht [der Streupflicht; die Streupflichten] Substantiv | szórási kötelességkifejezés |
der Streuplan Substantiv | szórási táblázatkifejezés |
das Streupulver Substantiv | hintőporfőnév |
das Streusalz [des Streusalzes; die Streusalze] Substantiv [ˈʃtʁɔɪ̯ˌzalt͡s] | jeges útra használt sókifejezés |
der Streusand [des Streusand(e)s; —] Substantiv | szóróhomokfőnév |
der Streuselkuchen [des Streuselkuchens; die Streuselkuchen] Substantiv [ˈʃtʁɔɪ̯zl̩ˌkuːxn̩] | csokoládéval beszórt tortakifejezés |
die Streusiedlung [der Streusiedlung; die Streusiedlungen] Substantiv [ˈʃtʁɔɪ̯ˌziːdlʊŋ] | szétszórt település◼◼◼kifejezés szórványtelepülés◼◼◼főnév |
aufstreuen [streute auf; hat aufgestreut] Verb | felhintige |