Tysk-Ungarsk ordbok »
ritz betyr ungarsk
| Tysk | Ungarsk |
|---|---|
| spritzen [spritzte; hat/ist gespritzt] Verb [ˈʃpʁɪt͡sn̩] | fröcsköl◼◼◼ige fecskendezik◼◼◻ige fröcsög◼◼◻ige locsol◼◼◻ige szór (lakkot/festéket)◼◼◻ige (be)fecskendez◼◻◻ige öntöz◼◻◻ige spurizikige |
| spritzen [spritzte; hat gespritzt] Verb [ˈʃpʁɪt͡sn̩] | |
| (he)rausspritzen [spritzte (he)raus; hat (he)rausgespritzt] Verb | kilocsolige kispriccentige |
| (he)rausspritzen [spritzte (he)raus; ist (he)rausgespritzt] Verb | kilövellige |
| das Hochgeschwindigkeitsflammspritzen Substantiv | nagysebességű lángszóráskifejezés |
| Ich habe mich an der Hand geritzt. | |
| Ich werde ihnen eine Spritze geben. | |
| die Injektionsspritze [der Injektionsspritze; die Injektionsspritzen] Substantiv | injekciós fecskendő◼◼◼kifejezés |
| die Investitionsspritze Substantiv | beruházási injekciókifejezés |
| die Kapitalspritze [der Kapitalspritze; die Kapitalspritzen] Substantiv | tőkeinjekció◼◼◼főnév |
| die Kraftstoffeinspritzdüse Substantiv | üzemanyagbeszórási csőkifejezés |
| die Kritzelei [der Kritzelei; die Kritzeleien] Substantiv [kʁɪt͡səˈlaɪ̯] umgangssprachlich abwertend | macskakaparás◼◼◼főnév irkafirka◼◼◻főnév ákombákomfőnév |
| die Kritzelei [der Kritzelei; —] Substantiv [kʁɪt͡səˈlaɪ̯] abwertend | firkálás◼◼◻főnév |
| kritzelig Adjektiv | bizonytalan (írás)melléknév odafirkantott (írás)melléknév |
| der Lakritz (oder das) [des Lakritzes; die Lakritze] Substantiv [laˈkʁɪt͡s] landschaftlich | medvecukor◼◼◼főnév |
| die Lakritze [der Lakritze; die Lakritzen] Substantiv [laˈkʁɪt͡sə] | medvecukor◼◼◼főnév |
| der Lakritzensaft [des Lakritzensaft(e)s; —] Substantiv | édesgyökérnedvfőnév |
| die Lakritzenstange [der Lakritzenstange; die Lakritzenstangen] Substantiv | medvecukorrúdfőnév |
| das Lichtbogenspritzen Substantiv | fényívfröccsfőnév |
| die Mauerritze Substantiv | kis falrepedéskifejezés |
| der Meckerfritze [des Meckerfritzen; die Meckerfritzen] Substantiv umgangssprachlich abwertend | |
| die Metallspritzpistole Substantiv | fémszóró pisztoly◼◼◼kifejezés |
| die Motorspritze [der Motorspritze; die Motorspritzen] Substantiv | motoros tűzoltókészülékkifejezés |
| die Musspritze Substantiv umgangssprachlich scherzhaft | esernyőfőnév |
| der Nörgelfritze [des Nörgelfritzen; die Nörgelfritzen] Substantiv umgangssprachlich abwertend | <akadékoskodó, gáncsoskodó, kákán is csomót kereső ember>főnév |
| das Plasmaspritzen Substantiv | plazmabeszórásfőnév |
