Tysk | Ungarsk |
---|---|
die Rauschnarkose [der Rauschnarkose; die Rauschnarkosen] Substantiv | felületes narkóziskifejezés |
die Rauschschwelle Substantiv | zaj küszöbértékekifejezés |
das Rauschsilber Substantiv | ezüstfüstfőnév |
die Rauschstörung Substantiv | zaj zavaráskifejezés |
anrauschen [rauschte an; ist angerauscht] Verb | besuhogige feléje zúgkifejezés feltűnést keltve megérkezikkifejezés |
aufrauschen [rauschte auf; hat aufgerauscht] Verb | felharsanige felmorajlikige felzendülige felzúgige tajtékozva felkélkifejezés zúgni kezdkifejezés |
durchrauschen [rauschte durch; ist durchgerauscht] Verb | keresztülsuhog vminkifejezés suhogva áthaladkifejezés |
die Rauschunterdrückung Substantiv | zajelnyomás◼◼◼főnév |
die Rauschzeit [der Rauschzeit; die Rauschzeiten] Substantiv | a búgás idejekifejezés |
das Abrollgeräusch Substantiv | gördülési zaj◼◼◼kifejezés |
aerodynamisches Geräusch Phrase | aerodinamikai zaj◼◼◼kifejezés |
geräuscharm [geräuschärmer; am geräuschärmsten] Adjektiv [ɡəˈʁɔɪ̯ʃˌʔaʁm] | halk◼◼◼melléknév |
geräuschvoll [geräuschvoller; am geräuschvollsten] Adjektiv [ɡəˈʁɔɪ̯ʃˌfɔl] | zajos◼◼◼melléknév hangos◼◼◻melléknévHangosan horkolt. = Er schnarchte geräuschvoll. zajosan◼◼◻határozószó nagy zajjal◼◻◻kifejezés lármásmelléknév nagy lármávalkifejezés |
berauschen [berauschte; hat berauscht] Verb [bəˈʁaʊ̯ʃn̩] | megrészegít◼◼◼ige elkábít◼◻◻ige mámoros örömmel tölt elkifejezés |
berauschen, sich [berauschte; hat berauscht] (an mit Dativ) Verb | berúgikige megittasodikige megmámorosodik valamitőlkifejezés |
die Berauschtheit [der Berauschtheit; —] Substantiv [bəˈʁaʊ̯ʃthaɪ̯t] | mámorosságfőnév részegségfőnév |
die Berauschung [der Berauschung; die Berauschungen] Substantiv | fellelkesítésfőnév |
die Bewimperte Alpenrose (auch: Almrausch, Almenrausch oder Steinrose) [ˈalmʁaʊ̯ʃ] | borzas havasszépe (vagy molyhos havasszépe) (Rhododendron hirsutum)növénynév |
der Blutrausch [des Blutrausch(e)s; die Bluträusche] Substantiv [ˈbluːtˌʁaʊ̯ʃ] | ölnivágyásfőnév vérgőzösségfőnév vérszomj(asság)főnév |
die Brausche [der Brausche; die Brauschen] Substantiv landschaftlich | daganatfőnév |