Tysk-Ungarsk ordbok »

nahekommen [kam nahe; ist nahegekommen] betyr ungarsk

TyskUngarsk
nahekommen [kam nahe; ist nahegekommen] Verb

közeledik◼◼◼ige

hasonlít vmihez/vkihezkifejezés

közel kerül vkihez/vmihezkifejezés

nahe [näher; am nächsten] Adjektiv
[ˈnaːə]

(-nak/-nek a) közelében◼◼◼kifejezés

-hoz, -hez, -höz közel◼◻◻kifejezés

nahe am Fenster

az ablak közelében◼◼◼

jm nahe treten

vkinek a közelébe lép

összeismerkedik (vkivel)

es liegt nahe

kézenfekvő◼◼◼

da kam Herr Dingsda

akkor jött hogy is hívják úr

akkor jött izé úr

der Einfall kam ihm

az az ötlete támadt

es steht nahe bevor

küszöbön áll

jm zu nahe treten

megsért vkitátv

jm zu nahe treten Verb

megbánt (valakit)kifejezés

es kam mir bedenklich vor

nem tetszett nekem (a dolog)

Er kam trotz der Kälte.

A hideg ellenére is eljött.

Der Lehrer kam als Aushilfe.

A tanár helyettesíteni jött.◼◼◼

Der Zug kam planmäßig an.

A vonat menetrend szerint érkezett meg.

nicht lange und er kam

nemsokára jött

des Rätsels Lösung liegt nahe

a rejtvény megfejtése kézenfekvő

der Gedanke kam mir, dass …

az a gondolatom támadt, hogy …

das Gespräch kam wieder in Fluss

a beszélgetés újra megindult

Die Sache ist nahe am Gelingen.

A dolog közel jár ahhoz, hogy sikerüljön.

mitten in der Not kam Hilfe

a legnagyobb bajban jött a segítség

a legnagyobb szükségben jött a segítség

Das geht mich sehr nahe an.

Ez (engem) nagyon közelről érint.

Man erwartete ichn nicht, trotzdem kam er.

Nem várták, mégis eljött.