lein betyr ungarsk
| Tysk | Ungarsk |
|---|---|
| ein Tor im Alleingang erzielen | |
| Ein Unglück kommt selten allein. | |
| die Kleine [eine Kleine; der/einer Kleinen, die Kleinen/zwei Kleine] substantiviertes Adjektiv [ˈklaɪ̯nə] | kicsi (leány) [~t, ~je, ~k]◼◼◼főnévKicsi kacsa fürdik. = Die kleine Ente badet sich. kislány◼◼◼főnévMindkettő kislány. = Beide sind kleine Mädchen. kicsike (lány) [~ét, ~éje, ~ék]◼◼◻főnévGyere csak ide, kicsikém! = Komm mal her, meine Kleine! kisleány◼◻◻főnév |
| die Kleine [eine Kleine; der/einer Kleinen, die Kleinen/zwei Kleine] substantiviertes Adjektiv [ˈklaɪ̯nə] salopp | kicsi (fiatal nő) [~t, ~je, ~k]◼◼◼főnévKicsi kacsa fürdik. = Die kleine Ente badet sich. |
| einen (kleinen) aal haben [ˈaɪ̯nən] | |
| einen kleinen Affen haben | |
| das Einmaleins [des Einmaleins; —] Substantiv [ˌaɪ̯nmaːlˈʔaɪ̯ns] | egyszeregy◼◼◼főnévTamás már tudja az egyszeregyet. = John kennt schon das Einmaleins. |
| Englische Fräulein <Pl> | |
| das Entenklein Substantiv | kacsaaprólékfőnév |
| das Entlein [des Entleins; die Entlein] Substantiv | kiskacsa◼◼◼főnévA rút kiskacsa szép hattyú lett. = Das hässliche Entlein wurde ein schöner Schwan. |
| Er ist das Zünglein an der Waage. | |
| das Erfrischungstüchlein Substantiv | frissítőkendőfőnév |
| der Eros (Kleinplanet 433) Substantiv [ˈeːʁɔs] | Eros (kisbolygó 433)◼◼◼főnév |
| es ist ein bisschen zu klein | |
| es ist viel zu klein | |
| etw bis ins Kleinste ausarbeiten | |
| das Fähnlein [des Fähnleins; die Fähnlein] Substantiv [ˈfɛːnlaɪ̯n] | zászlócska [~át, ~ája, ~ák]◼◼◼főnév |
| die Fangleine [der Fangleine; die Fangleinen] Substantiv | kötélcsapdafőnév |
| das Fässlein Substantiv | hordócska [~át, ~ája, ~ák]főnév kis hordókifejezés |
| die Fehleinschätzung [der Fehleinschätzung; die Fehleinschätzungen] Substantiv [ˈfeːlʔaɪ̯nˌʃɛt͡sʊŋ] | hibás becsléskifejezés |
| die Filmleinwand [der Filmleinwand; die Filmleinwände] Substantiv | vetítővászon◼◼◼főnév |
| das Fräulein [des Fräuleins; die Fräulein, die Fräuleins] Substantiv [ˈfʁɔɪ̯laɪ̯n] | kisasszony◼◼◼főnévBeszélhetek Brown kisasszonnyal? = Könnte ich Fräulein Brown sprechen? |
| das Freifräulein Substantiv | bárókisasszonyfőnév baronesszfőnév |
| Frl. (Fräulein) (Abk.) | |
| das Fröschlein [des Fröschleins; die Fröschlein] Substantiv | békácskafőnév |
| das Gänseklein [des Gänsekleins; —] Substantiv | libaaprólékfőnév |
| das Ganzleinen [des Ganzleinens; —] Substantiv | egészvászonfőnév |
| der Ganzleinenband [des Ganzleinenband(e)s; die Ganzleinenbände] Substantiv | egészvászon-kötésfőnév |
| das Gärtlein [des Gärtleins; die Gärtlein] Substantiv | kertecske [~ét, ~éje, ~k]főnév |
| das Geflügelklein Substantiv | szárnyasaprólékfőnév |
| das Geißlein [des Geißleins; die Geißlein] Substantiv | kiskecskefőnév |
| Geld allein macht nicht glücklich. | |
| der Gewöhnliche Odermennig ( auch Gemeiner Odermennig (kurz auch Odermennig), Ackerkraut, Ackerblume und Kleiner Odermennig) | közönséges párlófű (apróbojtorján, patikapárlófű, agrárnyom, királyné asszony káposztája, Szent Pál füve, hattyúfű, körömfű, koldustetű)növénynév |
