Tysk | Ungarsk |
---|---|
die Kraft [der Kraft; die Kräfte] Substantiv [kʁaft] | erő◼◼◼főnévA tudás erő. = Wissen ist Kraft. hatály◼◼◼főnévHatályban van még ez a törvény? = Ist dieses Gesetz noch in Kraft? képesség◼◼◻főnévTermészetfeletti képességek birtokában áll. = Sie verfügt über übernatürliche Kräfte! érvény◼◼◻főnévEz a törvény már nincs érvényben. = Das Gesetz ist nicht länger in Kraft. |
das Kräftegleichgewicht Substantiv | erőegyensúly◼◼◼főnév |
das Kräfteparallelogramm [des Kräfteparallelogramms; die Kräfteparallelogramme] Substantiv | erőparalelogrammafőnév |
der Kräfteverfall Substantiv | fizikai és szellemi elgyengülés◼◼◼kifejezés |
das Kräfteverhältnis [des Kräfteverhältnisses; die Kräfteverhältnisse] Substantiv | erőviszonyok◼◼◼főnév |
der Kräfteverschleiß Substantiv | erőelhasználódásfőnév |
die Abwehrkraft [der Abwehrkraft; die Abwehrkräfte] Substantiv [ˈapveːɐ̯ˌkʁaft] | védekező képesség◼◼◼kifejezés ellenálló képesség◼◼◼kifejezés védekező erő◼◼◻kifejezés elhárító erő◼◼◻kifejezés |
die Antriebskraft [der Antriebskraft; die Antriebskräfte] Substantiv | hajtóerő◼◼◼főnév |
die Anziehungskraft [der Anziehungskraft; die Anziehungskräfte] Substantiv [ˈant͡siːʊŋsˌkʁaft] | vonzóerő◼◼◼főnév |
die Arbeitskraft [der Arbeitskraft; die Arbeitskräfte] Substantiv [ˈaʁbaɪ̯t͡sˌkʁaft] | munkaerő◼◼◼főnévNem valami jó munkaerő, viszont beszél legalább németül. = Er ist keine gute Arbeitskraft, aber wenigstens spricht er Deutsch. munkabírás◼◻◻főnév |
der Arbeitskräfteabbau Substantiv | dolgozói létszámcsökkentéskifejezés |
der Arbeitskräftebedarf Substantiv | munkaerőigény◼◼◼főnév |
der Arbeitskräftemangel [des Arbeitskräftemangels; —] Substantiv [ˈaʁbaɪ̯t͡skʁɛftəˌmaŋl̩] | munkaerőhiány◼◼◼főnév |
die Arbeitskräftereserve Substantiv | munkaerőtartalék◼◼◼főnév |
die Auftriebskraft [der Auftriebskraft; die Auftriebskräfte] Substantiv [ˈaʊ̯ftʁiːpsˌkʁaft] Physik | felhajtóerő◼◼◼főnév |
die Ausdruckskraft [der Ausdruckskraft; die Ausdruckskräfte] Substantiv | kifejezőerő◼◼◼főnév |
die Aushilfskraft [der Aushilfskraft; die Aushilfskräfte] Substantiv | ideiglenes alkalmazott◼◼◼kifejezés kisegítő munkaerő◼◻◻kifejezés |
die Bindekraft [der Bindekraft; die Bindekräfte] Substantiv | kötőerő◼◼◼főnév kötőképességfőnév |
die Bodenstreitkräfte Substantiv | szárazföldi haderőkifejezés |
die Bremskraft [der Bremskraft; die Bremskräfte] Substantiv | fékezőerő◼◼◼főnév |
die Bürokraft [der Bürokraft; die Bürokräfte] Substantiv [byˈʁoːˌkʁaft] | irodai munkaerőkifejezés |
die Corioliskraft [der Corioliskraft;] (die Corioliskräfte) Substantiv [kɔʁjoˈliːsˌkʁaft] | Coriolis-erő◼◼◼főnév |
das geht über meine Kräfte hinaus | |
Den Kräutern wohnen heilende Kräfte inne. | |
die Auslastung der Arbeitskräfte | |
die Kräfte (geschickt) verteilen | |
die Direktionskraft [der Direktionskraft; die Direktionskräfte] Substantiv | irányító erőkifejezés |
die Druckkraft [der Druckkraft; die Druckkräfte] Substantiv [ˈdʁʊkˌkʁaft] | nyomóerő◼◼◼főnév |
die Durchsetzungskraft [der Durchsetzungskraft; die Durchsetzungskräfte] Substantiv | keresztülvivő erőkifejezés |
die Einsatzkräfte Substantiv [ˈaɪ̯nzat͡sˌkʁɛftə] | bevetett személyek◼◼◼kifejezés |
entkräften [entkräftete; hat entkräftet] Verb [ɛntˈkʁɛftn̩] | érvénytelenít◼◼◼ige |