Tysk | Ungarsk |
---|---|
Ich bin letztes Jahr in Rente gegangen. | |
Ich habe hier neun Jahre gearbeitet. | |
Ich habe mit Karate angefangen, als ich fünf Jahre alt war. | |
Ich nehme mir ein Jahr Auszeit. | |
ich studiere im ersten Jahr | |
im folgenden Jahr | |
im Jahre | évben◼◼◼ |
im Laufe der Jahre | |
im vergangenen Jahr | tavaly◼◼◼ |
im vorigen Jahr | tavaly◼◼◼ a múlt évben◼◼◻ |
im Vorjahr | tavaly◼◼◼ |
in den achtziger Jahren | |
in den besten Jahren | |
in einem Jahre | |
das Italienische Raygras (auch Italienisches Weidelgras, Vielblütiges Weidelgras, Welsches Weidelgras, Einjähriges Weidelgras oder Vielblütiger Lolch) | olaszperje (vagy szálkásperje) (Lolium multiflorum)növénynév |
der Jg. (Jahrgang) Substantiv | évf. (évfolyam)főnév |
Jh. (Jahrhundert) (Abk.) | |
das Jubeljahr [des Jubeljahr(e)s; die Jubeljahre] Substantiv [ˈjuːbl̩ˌjaːɐ̯] | jubileumi év◼◼◼kifejezés |
das Jubeljahr [des Jubeljahr(e)s; die Jubeljahre] Substantiv [ˈjuːbl̩ˌjaːɐ̯] katholische Kirche | szent év◼◻◻kifejezés |
das Jubeljahr [des Jubeljahr(e)s; die Jubeljahre] Substantiv [ˈjuːbl̩ˌjaːɐ̯] jüdische Religion | jóbel évkifejezés |
der Rosch ha-Schana [des Rosch ha-Schana; —] (jüdisches Neujahrsfest) Substantiv [ˌʁoːʃ haʃaˈnaː] | rós ha-sána (a zsinagógai újév; tisri elseje)kifejezés |
die Jugendjahre Substantiv [ˈjuːɡn̩tˌjaːʁə] | ifjúkor◼◼◼főnév |
das Kalenderjahr [des Kalenderjahr(e)s; die Kalenderjahre] Substantiv [kaˈlɛndɐˌjaːɐ̯] | naptári év◼◼◼kifejezés |
der Siebenjähriger Krieg [des Siebenjährigen Krieges, des keines Siebenjährigen Krieges] Substantiv [ˈziːbn̩ˌjɛːʁɪɡɐ kʁiːk] | hétéves háború◼◼◼kifejezés |
die Kinderjahre Substantiv | gyermekkor◼◼◼főnév gyermekévek [~et, -évei]◼◻◻főnév |
das Kirchenjahr [des Kirchenjahr(e)s; die Kirchenjahre] Substantiv [ˈkɪʁçn̩ˌjaːɐ̯] | egyházi év◼◼◼kifejezés |
das Kriegsjahr [des Kriegsjahr(e)s; die Kriegsjahre] Substantiv [ˈkʁiːksˌjaːɐ̯] | háborús év◼◼◼kifejezés |
l. J. (laufenden Jahres) (Abk.) | |
laufenden Jahres | folyó évi◼◼◼ |
das Lebensjahr [des Lebensjahr(e)s; die Lebensjahre] Substantiv [ˈleːbn̩sˌjaːɐ̯] | életév◼◼◼főnévA huszonnegyedik életévében meghalt tuberkulózisban. = In seinem vierundzwanzigsten Lebensjahr starb er an Tuberkulose. |
das Lehrjahr [des Lehrjahr(e)s; die Lehrjahre] Substantiv | tanulóév◼◼◼főnév |
die Lehrjahre Substantiv | inasévek [~et, -évei]főnév tanoncévek [~et, -évei]főnév |
letztes Jahr | tavaly◼◼◼ múlt év◼◼◻ |
letztjährig Adjektiv | múlt évi◼◼◼kifejezés |
das Lichtjahr [des Lichtjahr(e)s; die Lichtjahre] Substantiv [ˈlɪçtˌjaːɐ̯] | fényév◼◼◼főnévA fényév az a távolság, amelyet a fény egy év alatt megtesz. = Ein Lichtjahr ist die Entfernung, die das Licht in einem Jahr zurücklegt. |