Tysk | Ungarsk |
---|---|
der Antiquitätenhandel [des Antiquitätenhandels; —] Substantiv | régiségboltfőnév |
Arbeit ist keine Schande. | |
Arbeit schändet nicht. | |
auf den Händen gehen | kézen jár◼◼◼kifejezés |
auf Händen und Füßen | négykézláb◼◼◼ |
der Ausfuhrhandel Substantiv | exportkereskedelem◼◼◼főnév kiviteli kereskedelemkifejezés |
ausgehandelt Adjektiv [ˈaʊ̯sɡəˌhandl̩t] | kialkudott árúkifejezés |
die Auslandshandelskammer Substantiv | külkereskedelmi kamara◼◼◼kifejezés |
der Außenhandel [des Außenhandels] Substantiv [ˈaʊ̯sn̩ˌhandl̩] | külkereskedelem◼◼◼főnév |
die Außenhandelsabteilung Substantiv | külkereskedelmi osztály◼◼◼kifejezés |
die Außenhandelsbank Substantiv | külkereskedelmi bank◼◼◼kifejezés |
die Außenhandelsbilanz [der Außenhandelsbilanz; die Außenhandelsbilanzen] Substantiv | külkereskedelmi mérleg◼◼◼kifejezés |
das Außenhandelsdefizit [des Außenhandelsdefizit(e)s; die Außenhandelsdefizite] Substantiv [ˈaʊ̯sn̩handl̩sˌdeːfit͡sɪt] | külkereskedelmi hiány◼◼◼kifejezés |
die Außenhandelsfinanzierung Substantiv | külkereskedelem finanszírozása◼◼◼kifejezés |
die Außenhandelsförderung Substantiv | exporttámogatásfőnév |
das Außenhandelsmonopol Substantiv | külkereskedelmi monopólium◼◼◼kifejezés |
der Außenhandelspassivsaldo Substantiv | külkereskedelmi passzívszaldókifejezés |
die Außenhandelsstatistik Substantiv | külkereskedelmi statisztika◼◼◼kifejezés |
das Außenhandelsunternehmen Substantiv | külkereskedelmi vállalat◼◼◼kifejezés |
die Außenhandelsziffern Substantiv | külkereskedelmi számokkifejezés |
bedacht handeln | |
behandeln [behandelte; hat behandelt] (Akkusativ) Verb [bəˈhandl̩n] | kezel [~t, ~jen, ~ne]◼◼◼igeMiért kezel ön engem így? = Warum behandeln Sie mich so? foglalkozik (vmivel)◼◼◻kifejezésMég nem foglalkoztunk vele. = Das haben wir noch nicht behandelt. bánik (vkivel)◼◼◻kifejezésMiért bánik ön így velem? = Warum behandeln Sie mich so? tárgyal [~t, ~jon, ~na]◼◼◻ige szól (vmiről) [~t, ~jon, ~na]◼◼◻ige feldolgoz◼◻◻ige eljár◼◻◻ige intéz [~ett, ~zen, ~ne]◼◻◻igeAz asszisztensem intézi azt. = Mein Assistent wird das behandeln. kidolgoz [~ott, dolgozzon ki, ~na]◼◻◻ige ismertet [~ett, ismertessen, ~ne]◼◻◻ige kialkuszikige |
nachbehandeln [behandelte nach; hat nachbehandelt] Verb [ˈnaːxbəˌhandl̩n] | utókezel◼◼◼ige utólagos kezelésben részesítkifejezés |
vorbehandeln [behandelte vor; hat vorbehandelt] Verb [ˈfoːɐ̯bəˌhandl̩n] | előre kezel◼◼◼kifejezés |
behandeltes Lebensmittel | |
der Beidhänder [des Beidhänders; die Beidhänder] Substantiv [ˈbaɪ̯tˌhɛndɐ] | kétkezes◼◼◼főnév |
Besser nackt und bloß als mit Schande groß. | |
der Binnenhandel [des Binnenhandels; —] Substantiv [ˈbɪnənˌhandl̩] | belkereskedelem◼◼◼főnév |