Tysk | Ungarsk |
---|---|
wegscheren (sich) [scherte sich weg; hat sich weggeschert] Verb [ˈvɛkˌʃeːʁən] umgangssprachlich | elkotródikige eltűnikige kereket oldkifejezés |
wegstehlen [stahl sich weg; hat sich weggestohlen] Verb [ˈvɛkˌʃteːlən] | ellop◼◼◼ige ellopakodikige elosonige |
sieggewohnt Adjektiv | győzelemhez szokottkifejezés |
über etw hinweggehen | |
vorwegnehmen [nahm vorweg, hat vorweggenommen] Verb [foːɐ̯ˈvɛkˌneːmən] | megelőz◼◼◼ige elébe vág◼◻◻kifejezés soron kívül elintéz◼◻◻kifejezés |
vorwegsagen [sagte vorweg; hat vorweggesagt] Verb | előre elmondkifejezés |
wegangeln [angelte weg; hat weggeangelt] Verb | elcsalige elhalászikige |
wegarbeiten [arbeitete weg; hat weggearbeitet] Verb [ˈvɛkʔaʁˌbaɪ̯tn̩] | eldolgozige feldolgozige munkával eltávolítkifejezés |
wegätzen [ätzte weg; hat weggeätzt] Verb [ˈvɛkˌʔɛt͡sn̩] | marással eltávolítkifejezés |
weggeben [gab weg; hat weggegeben] Verb [ˈvɛkˌɡeːbn̩] | odaad◼◼◼ige elajándékoz◼◼◻ige továbbad (tárgyat)◼◻◻ige átruház vkire vmitkifejezés |
wegblasen [blies weg; hat weggeblasen] Verb [ˈvɛkˌblaːzn̩] | elfúj◼◼◼ige |
wegblicken [blickte weg; hat weggeblickt] Verb [ˈvɛkˌblɪkn̩] | másfelé pillantkifejezés |
wegbleiben [blieb weg; ist weggeblieben] Verb [ˈvɛkˌblaɪ̯bn̩] | távol marad◼◼◼kifejezés elmarad◼◼◻ige |
wegbringen (bringt weg) [brachte weg; hat weggebracht] Verb [ˈvɛkˌbʁɪŋən] | elvisz◼◼◼igeMég hálás is vagyok, hogy elvitted ezeket a régi holmikat. = Ich bin sogar dankbar, dass du diese alten Dinge weggebracht hast. elszállít◼◼◻ige eltávolít [~ott, távolítson el, ~ana]◼◼◻ige |
wegbrennen [brannte weg; ist weggebrannt] Verb [ˈvɛkˌbʁɛnən] | |
wegdenken [dachte weg; hat weggedacht] Verb [ˈvɛkˌdɛŋkn̩] | nem létezőnek gondoljakifejezés távol gondoljakifejezés |
wegdrängen [drängte weg; hat weggedrängt] Verb [ˈvɛkˌdʁɛŋən] | eltuszkolige félretolige |
wegdrehen [drehte weg; hat weggedreht] Verb [ˈvɛkˌdʁeːən] | elfordít◼◼◼ige félrefordítige |
wegdriften [driftete weg; ist weggedriftet] Verb [ˈvɛkˌdʁɪftn̩] | eltéveszti az utatkifejezés letér az útrólkifejezés relaxálige |