dienst betyr ungarsk
| Tysk | Ungarsk |
|---|---|
| der Auskunftsdienst Substantiv | tájékoztatószolgálatfőnév |
| der Auslandsdienst Substantiv | külszolgálat◼◼◼főnév |
| der Auslandsschuldendienst Substantiv | külföldi adósságszolgálatkifejezés |
| der Ausschnittdienst Substantiv | sajtófigyelő szolgálatkifejezés |
| der Austauschdienst [des Austauschdienst(e)s; die Austauschdienste] Substantiv | csereszolgálat◼◼◼főnév |
| der Außendienst [des Außendienst(e)s] Substantiv [ˈaʊ̯səndiːnst] | külszolgálat◼◼◼főnév |
| der Außendienstleiter Substantiv | külszolgálat vezetőjekifejezés |
| der Außendienstmitarbeiter [des Außendienstmitarbeiters; die Außendienstmitarbeiter] Substantiv [ˈaʊ̯sn̩diːnstˌmɪtʔaʁbaɪ̯tɐ] | külszolgálati munkatárs◼◼◼kifejezés |
| die Außendienstorganisation Substantiv | külszolgálat szervezetekifejezés |
| der Außendiensttechniker Substantiv | külszolgálati technikuskifejezés |
| außerdienstlich Adjektiv | szolgálaton kívüli◼◼◼kifejezés |
| der Bahndienstwagen Substantiv | vasúti szolgálati kocsikifejezés |
| der Bärendienst [des Bärendienst(e)s; die Bärendienste] Substantiv | rossz szolgálat (jó szándék ellenére károkozás)◼◼◼kifejezés |
| die Baudienststelle Substantiv | építési hivatalkifejezés |
| Beamter des öffentlichen Dienstes | |
| bedienstet Adjektiv [bəˈdiːnstət] | alkalmazott◼◼◼melléknév |
| der Bedienstete [ein Bediensteter; des/eines Bediensteten; die Bediensteten/zwei Bedienstete] substantiviertes Adjektiv [bəˈdiːnstətə] | alkalmazott (férfi) [~at, ~ja, ~ak]◼◼◼főnév |
| die Bedienstete [eine Bedienstete; der/einer Bediensteten; die Bediensteten/zwei Bedienstete] substantiviertes Adjektiv [bəˈdiːnstətə] | alkalmazott (nő) [~at, ~ja, ~ak]◼◼◼főnév |
| der Urlaub [des Urlaub(e)s; die Urlaube] (in Betrieben, Behörden, beim Militär nach Arbeitstagen gezählte dienst-, arbeitsfreie Zeit, die jemand - zum Zwecke der Erholung - erhält) Substantiv [ˈuːɐ̯ˌlaʊ̯p] | nyaralás [~t, ~a, ~ok]◼◼◼főnévSzabadságon van. = Sie hat jetzt Urlaub. szabadság (munkában, szolgálatban lévő személyeknek járó pihenést szolgáló nap(ok)) [~ot, ~a]◼◼◼főnévSzabadságon van. = Sie hat jetzt Urlaub. üdülés [~t, ~e, ~ek]◼◼◻főnévSzabadságon van. = Sie hat jetzt Urlaub. |
| der Beratungsdienst [des Beratungsdienst(e)s; die Beratungsdienste] Substantiv [bəˈʁaːtʊŋsˌdiːnst] | tanácsadás◼◼◼főnév tanácsadó szolgálat◼◼◻kifejezés |
| der Bereitschaftsdienst [des Bereitschaftsdienst(e)s; die Bereitschaftsdienste] Substantiv [bəˈʁaɪ̯tʃaft͡sˌdiːnst] | ügyelet [~et, ~e, ~ek]◼◼◼főnévMost nem mehetek el. Ügyeletben vagyok. = Ich kann jetzt nicht weg. Ich habe Bereitschaftsdienst. készenléti szolgálat◼◼◻kifejezés készültségi szolgálatkifejezés |
| der Bergungsdienst Substantiv | hegyi mentőszolgálatkifejezés |
| Bibliotheksdienst | |
| der Botendienst [des Botendienst(e)s; die Botendienste] Substantiv | futárszolgálat◼◼◼főnév küldöncszolgálatfőnév |
| der Bruttodurchschnittsverdienst Substantiv | bruttó átlagkereset◼◼◼kifejezés |
| die Bruttostundenverdienste Substantiv | bruttó órabér◼◼◼kifejezés |
| der Bruttoverdienst [des Bruttoverdienst(e)s; die Bruttoverdienste] Substantiv [ˈbʁʊtofɛɐ̯ˌdiːnst] | bruttójövedelemfőnév |
| der Buchausschnittsdienst Substantiv | könyvkivonatoló szolgálatkifejezés |
| der Bußgottesdienst [des Bußgottesdienst(e)s; die Bußgottesdienste] Substantiv | bűnbánati istentiszteletkifejezés vezeklő istentiszteletkifejezés |
| CD-ROM Suchdienst | |
| DAAD (Deutscher Akademischer Austauschdienst) (Abk.) | |
| der Dankgottesdienst [des Dankgottesdienst(e)s; die Dankgottesdienste] Substantiv | hálaadó istentisztelet◼◼◼kifejezés |
| der Datendienst Substantiv | adatszolgáltatás◼◼◼főnév |
