deut betyr ungarsk
| Tysk | Ungarsk |
|---|---|
| er ist kein Deutscher | |
| er kann Deutsch | tud németül◼◼◼ |
| Er radebricht das Deutsche. | |
| Erkläre dich deutlicher! | |
| etw eine große Bedeutung zuerkennen | |
| Evangelische Kirche Deutschlands | |
| die FDJ (Freie Deutsche Jugend) Substantiv | Szabad Német Ifjúság (az NDK kommunista ifjúsági szervezete) (röv.)◼◼◼főnév |
| die Fehldeutung [der Fehldeutung; die Fehldeutungen] Substantiv | félreértelmezés◼◼◼főnév téves értelmezés◼◼◻kifejezés hibás értelmezés◼◻◻kifejezés |
| die Sau [Sau(s); —] (frühere deutsche Bezeichnung für Save) (rechter Nebenfluss der Donau) Eigenname [zaʊ̯] | Száva (a Duna jobb oldali mellékfolyója)főnév |
| die Mark [der Mark; die Mark/(umgangssprachlich scherzhaft:) Märker] (frühere deutsche Währungseinheit) Substantiv [maʁk] | márka (német fizetőeszköz volt) [~át, ~ája, ~ák]◼◼◼főnév |
| gemeindeutsch [ɡəˈmaɪ̯nˌdɔɪ̯t͡ʃ] | |
| gesamtdeutsch [ɡəˈzamtˌdɔɪ̯t͡ʃ] | össznémet◼◼◼ |
| gleichbedeutend Adjektiv [ˈɡlaɪ̯çbəˌdɔɪ̯tn̩t] | azonos értelmű◼◼◼kifejezés azonos jelentésű◼◼◻kifejezés egyjelentésű◼◻◻melléknév azonos jelentőségű◼◻◻kifejezés |
| großdeutsch [ˈɡʁoːsˌdɔɪ̯t͡ʃ] | nagynémet◼◼◼ |
| die Grundbedeutung [der Grundbedeutung; die Grundbedeutungen] Substantiv [ˈɡʁʊntbəˌdɔɪ̯tʊŋ] | alapjelentés◼◼◼főnév |
| der Julei [des Julei(s); die Juleis (Plural selten)] (aus Gründen der Deutlichkeit gesprochene Form von Juli) Substantiv [juˈlaɪ̯] | július [~t, ~a, ~ok]főnév |
| die Guasch (eingedeutscht: Guasch, die) Substantiv österreichisch und fachsprachlich nur so | |
| der Handschriftendeuter Substantiv | grafológus [~t, ~a, ~ok]főnév |
| die Handschriftendeutung [der Handschriftendeutung; die Handschriftendeutungen] Substantiv | grafológia [~át, ~ája]főnév |
| Berlin [Berlin(s); —] (Hauptstadt von Deutschland und deutsches Bundesland) Eigenname [bɛʁˈliːn] | Berlin (Németország fővárosa és német szövetségi tartomány)◼◼◼főnév |
| hochbedeutend | |
| hochdeutsch Adjektiv [ˈhoːxˌdɔɪ̯t͡ʃ] | irodalmi német◼◼◼kifejezés felnémet◼◼◼melléknév |
| das Hochdeutsch [des Hochdeutsch(s); —] Substantiv [ˈhoːxˌdɔɪ̯tʃ] | irodalmi német nyelv◼◼◼kifejezés felnémet nyelv◼◼◻kifejezés |
| das Hochdeutsche substantiviertes Adjektiv [ˈhoːxˌdɔɪ̯tʃə] | irodalmi német nyelv◼◼◼kifejezés felnémet nyelvkifejezés |
| Ich will nur das Wichtigste andeuten. | |
| In der Praxis bedeutet dies, dass ... | |
| in geläufigem Deutsch | |
| in übertragener Bedeutung | |
| innerdeutsch [ˈɪnɐˌdɔɪ̯t͡ʃ] |
