dauer betyr ungarsk
| Tysk | Ungarsk |
|---|---|
| fortdauernd Adjektiv [ˈfɔʁtˌdaʊ̯ɐnt] | fennmaradó◼◻◻melléknév |
| der Schabbat [des Schabbats; die Schabbate] (von Freitagabend bis Samstagabend dauernder Ruhetag) Substantiv besonders jüdische Religion | Nyugalom napja (sabbát)kifejezés |
| Für mich ist das Schlimmste beim Fliegen der dauernde Aufenthalt in Flughafenwartehallen. | Nekem a repülésben a legrosszabb a hosszú időzés a repülőtéri váróban.◼◼◼ |
| gedauert [ɡəˈdaʊ̯ɐt] | |
| die Geltungsdauer Substantiv | érvényességi◼◼◼főnév alkalmazási◼◼◼főnév időbeli hatály◼◼◻kifejezés hatályossági időtartamkifejezés |
| die Gültigkeitsdauer Substantiv | érvényességi idő◼◼◼kifejezés |
| die Haftdauer Substantiv | a fogvatartás tartamakifejezés a szabadságvesztés-büntetés tartamakifejezés |
| halbdauernd | |
| die Haltedauer Substantiv | tartási idő◼◼◼kifejezés |
| die Herstellungsdauer Substantiv | előállítás hosszakifejezés |
| die Instandsetzungsdauer Substantiv | helyreállítás (idő)tartamakifejezés rendbehozatal (idő)tartamakifejezés |
| die Kapitalrückflußdauer Substantiv | tőke visszafolyási idejekifejezés |
| die Krankheitsdauer Substantiv | a betegség tartamakifejezés |
| die Kündigungsdauer Substantiv | felmondási időkifejezés |
| der Landauer [des Landauers; die Landauer] Substantiv [ˈlandaʊ̯ɐ] früher | hintó [~t, ~ja, ~k]◼◼◼főnév landau(er) (kocsi)főnév |
| die Lebensdauer [der Lebensdauer; die Lebensdauern] Substantiv [ˈleːbn̩sˌdaʊ̯ɐ] | élet [~et, ~e, ~ek]◼◼◼főnév életerő◼◻◻főnév életrajzfőnév |
| die Lebensdaueranalyse Substantiv | élettartam vizsgálatkifejezés |
| Mich dauert nur die Zeit. | |
| die Mietdauer Substantiv | bérlési időtartam◼◼◼kifejezés |
| die Nutzungsdauer [der Nutzungsdauer; die Nutzungsdauern] Substantiv [ˈnʊt͡sʊŋsˌdaʊ̯ɐ] | használati idő◼◼◼kifejezés |
| die Pachtdauer Substantiv | kölcsönzési időkifejezés |
| die Periodendauer [der Periodendauer; —] Substantiv [peˈʁi̯oːdn̩ˌdaʊ̯ɐ] | periódus tartamakifejezés |
| die Programmlaufdauer Substantiv | program futási idejekifejezés |
| die Reifendauerhaftigkeit Substantiv | kerék tartósságakifejezés |
| die Schwingungsdauer Substantiv | lengésidőfőnév lengéstartamfőnév rezgési időkifejezés |
| sich eine Dauerwelle machen lassen | |
| die Sonnenscheindauer [der Sonnenscheindauer; —] Substantiv [ˈzɔnənʃaɪ̯nˌdaʊ̯ɐ] | napfénytartam◼◼◼főnév |
| die Subskriptionsdauer Substantiv | előfizetés időtartamakifejezés |
| die Topfzeit (Verarbeitungsdauer/Gebrauchsdauer) Substantiv | kötési idő (feldolgozhatósági/felhasználhatósági idő)kifejezés |
| überdauern [überdauerte; hat überdauert] Verb [ˌyːbɐˈdaʊ̯ɐn] | túlél (vmt)◼◼◼ige |
