Tysk-Ungarsk ordbok »

dabeihaben [hatte dabei; hat dabeigehabt] betyr ungarsk

Automatisk oversettelse:

to have [had with; volt vele]
TyskUngarsk
dabeihaben [hatte dabei; hat dabeigehabt] Verb
[daˈbaɪ̯ˌhaːbn̩]

nála van◼◼◼kifejezés

magánál tart◼◼◻kifejezés

bekapcsolige

igénybe veszkifejezés

maga mellett tartkifejezés

dabei Adverb
[daˈbaɪ̯]

miközben◼◼◼határozószó

eközben◼◼◼határozószó
átv
Nem igazán törted magad össze eközben. = Du hast dir dabei wirklich kein Bein ausgerissen.

emellett◼◼◼határozószó
átv

ennek során◼◼◼határozószó
átv

azáltal◼◼◻határozószó

ennél◼◼◻határozószó
átv

annál◼◼◻határozószó
átv

amellett◼◼◻határozószó
átv

ráadásul◼◼◻határozószó
átv

mellette◼◼◻határozószó
átv

méghozzá◼◼◻határozószó

azonkívül◼◼◻határozószó

abbanhatározószó
átv

bennehatározószó
átv

ez(en) idő alatthatározószó
átv

vmi melletthatározószó

vminek a közelébenhatározószó

dabei interrogative word
[daˈbaɪ̯]

jóllehet◼◼◻kérdőszó

pedigkérdőszó

dabei [ebbte; hat geebbt] Adverb
[daˈbaɪ̯]

ebben◼◼◻határozószó
átv

Wir bleiben dabei!

Ebben maradunk!

Maradjunk ennyiben!

Er blieb dabei ungerührt.

Közönyös maradt.

Was ist schon dabei?

Ugyan, mi van abban?◼◼◼

Hast du Kondome dabei?

Van nálad óvszer?

Er war dabei zu kommen.

Éppen azon volt, hogy jöjjön.

Es ist ein Aber dabei.

Van a dolognak egy bibije.◼◼◼

Ich habe meine Brille dabei.

Nálam van a szemüvegem.

Es ist ein Aber dabei.

Van a dolognak egy bökkenője.◼◼◼

Es ist nichts dabei, wenn …

Nincs abban semmi, ha …

Was hat er sich dabei nur gedacht?

Vajon mire gondolt?

Wen möchten Sie bei der Sache dabeihaben?

Kit szeretne bekapcsolni a dologba?

Kit szeretne bevenni a dologba?

Kit szeretne maga mellé venni?

Haben Sie etwas, dass mir dabei hilft, mit dem rauchen aufzuhören?

Tud ajánlani valamit, ami segít leszokni a dohányzásról?