(he)rausnehmen (sich) [nahm (he)raus; hat (he)rausgenommen] betyr ungarsk

(ő) kiveszi (magát) [kivette (ő); kivette( ő)]

Tysk	Ungarsk
(he)rausnehmen [nahm (he)raus; hat (he)rausgenommen] Verb	kiszedige kiveszige
(he)raus Adverb	kifelé◼◼◼határozószó következőleghatározószó
(he)rausnehmen, sich [nahm (he)raus; hat (he)rausgenommen] Verb	kivesz magának vmitkifejezés megenged magának vmitkifejezés
heraus sein Phrase umgangssprachlich	kijön◼◼◼ige átv megjelenik (film, könyv)◼◼◼ige átv kint van◼◼◻kifejezés kitudódikige közb vmin kívül vankifejezés
Heraus mit der Sprache!	Ki vele! Beszéljen!
aus dem Bauch heraus (etwas machen)	ösztönösen◼◼◼
aus dem Bewusstsein heraus Phrase	tudatból származó(an)kifejezés
jm rutscht etw heraus	vki elszólja magát
aus dem Bewusstsein heraus Phrase	tudatoskifejezés
aus dem Bauch heraus (etwas machen)	szívből jövően (tenni vmit) teljes bizonyossággal
es kommt auf eins heraus	egyremegy
es stellte sich heraus, dass …	kiderült, hogy …
sie sprudelte die Worte nur so heraus	csak úgy dőlt belőle a szó
dein Hemd guckt aus der Hose heraus	kilóg az inged a nadrágból

Søkehistorikk