ön betyr ungarsk
| Ungarsk | Tysk |
|---|---|
| öntisztelet főnév | die Selbstachtung [der Selbstachtung; —]◼◼◼Substantiv |
| öntisztítás főnév | die Selbstreinigung [der Selbstreinigung; die Selbstreinigungen]◼◼◼Substantiv |
| öntisztító melléknév | selbstreinigend◼◼◼Adjektiv |
| öntudat főnév | das Selbstbewusstsein [des Selbstbewusstseins; —]◼◼◼Substantiv das Selbstbewußtsein◼◼◻Substantiv das IchbewusstseinSubstantiv das Sensorium [des Sensoriums; die Sensorien]Substantiv |
| öntudat(osság) főnév | das Bewusstsein [des Bewusstseins; die Bewusstseine]Substantiv |
| öntudat(osság) kifejezés | die Bewusstheit [der Bewusstheit; —] (Ungültige Schreibung: Bewußtheit)Substantiv |
| öntudatlan melléknév | unbewusst [unbewusster; am unbewusstesten]◼◼◼Adjektiv |
| öntudatlan | bewusstlos◼◼◼[bəˈvʊstloːs]Öntudatlan voltál. = Du warst bewusstlos. |
| öntudatos melléknév | selbstbewusst [selbstbewusster; am selbstbewusstesten]◼◼◼Adjektiv bewusst [bewusster; am bewusstesten]◼◼◼Adjektiv |
| öntudatos | |
| öntudatos magatartás kifejezés | das SelbstbewußtseinSubstantiv |
| öntudatvesztés főnév | der Bewusstseinsverlust [des Bewusstseinsverlustes; die Bewusstseinsverluste]SubstantivAz öntudatvesztés gyakran baleset vagy betegség következménye. = Der Bewusstseinsverlust ist oft eine Folge von Unfällen oder Krankheiten. |
| öntvény [~t, ~e, ~ek] főnév | das Gussteil [des Gussteil(e)s; die Gussteile]◼◼◼Substantiv der Guss [des Gusses; die Güsse]◼◼◼Substantiv das Gussstück◼◼◻Substantiv der Abguss [des Abgusses; die Abgüsse]◼◼◻Substantiv |
| öntés [~t, ~e, ~ek] főnév | das Gießen◼◼◼Substantiv der Guss [des Gusses; die Güsse]◼◼◻Substantiv die Gießerei [der Gießerei; die Gießereien]◼◼◻Substantiv das Gussteil [des Gussteil(e)s; die Gussteile]◼◻◻Substantiv |
| öntész főnév | der Stahlkocher [des Stahlkochers; die Stahlkocher]Substantiv |
| öntészet [~et, ~e] főnév | der Formsand [des Formsand(e)s; die Formsande]Substantiv |
| öntöde [~ét, ~éje, ~ék] főnév | die Gießerei [der Gießerei; die Gießereien]◼◼◼Substantiv |
| öntödei munkás kifejezés | der GießereiarbeiterSubstantiv |
| öntöltő főnév | das Selbstladegewehr◼◼◼Substantiv |
| öntömjénezés főnév | die Selbstbeweihräucherung [der Selbstbeweihräucherung; die Selbstbeweihräucherungen]◼◼◼Substantiv |
| öntörvényű melléknév | eigengesetzlich◼◼◼Adjektiv |
| öntörvényűség főnév | die Eigengesetzlichkeit [der Eigengesetzlichkeit; die Eigengesetzlichkeiten]◼◼◼Substantiv |
| öntött | goss◼◼◼[ɡɔs]Tejet öntött egy csészébe. = Sie goss Milch in eine Tasse. goß◼◼◻ geschüttet◼◼◻[ɡəˈʃʏtət] |
| öntött acél kifejezés | der Gussstahl◼◼◼Substantiv |
| öntött beton kifejezés | der GussbetonSubstantiv der SchüttbetonSubstantiv der SpritzbetonSubstantiv |
| öntött keréktest kifejezés | der GussradkörperSubstantiv |
