Tysk-Polsk ordbok »

voll betyder på polska

TyskaPolska
anspruchsvoll [anspruchsvoller; am anspruchsvollsten] Adjektiv

odrębnyadjective
różniący się od innych

wymagającyadjective
taki, który dużo wymaga, nie jest pobłażliwy

wymagającyadjective
taki, który stanowi wyzwanie

geschmackvoll [geschmackvoller; am geschmackvollsten] Adjektiv

gustownieadjective

gustownyadjective
będący w dobrym guście, wykwintny, wytworny, elegancki

hochachtungsvoll [hochachtungsvoller; am hochachtungsvollsten] Phrase

z poważaniemphrase
formuła grzecznościowa zamieszczana na końcu listu skierowanego do urzędu lub mniej znanej nadawcy osobie

qualvoll [qualvoller; am qualvollsten] Adjektiv

dręczącyadjective

taktvoll [taktvoller; am taktvollsten] Adjektiv

taktownyadjective
odznaczający się taktem, uprzejmy, kulturalny

unvollkommen [unvollkommener; am unvollkommensten] Adjektiv

niedoskonałyadjective
niepozbawiony wad; posiadający słabe strony

ułomnyadjective
zawierający braki, niedoskonałości

unvollständig [unvollständiger; am unvollständigsten] Adjektiv

niekompletnyadjective
nietworzący kompletu, nietworzący całości, niepełny

niepełnyadjective
nieobejmujący całości

unvollständig [unvollständiger; am unvollständigsten] Adverb

niezupełnieadverb
nie całkiem, nie w pełni, nie do końca

verheißungsvoll [verheißungsvoller; am verheißungsvollsten] Adverb

obiecującoadverb
w sposób obiecujący

verständnisvoll [verständnisvoller; am verständnisvollsten] Adjektiv

porozumiewawczyadjective

vertrauensvoll [vertrauensvoller; am vertrauensvollsten] Adjektiv

ufnyadjective
mający lub wyrażający zaufanie

wertvoll [wertvoller; am wertvollsten] Adjektiv

cennyadjective
mający dużą wartość

wartościowyadjective
o wysokiej wartości materialnej

der Armvoll [des Armvoll; die Armvoll] Substantiv

naręczenoun
tyle, ile uda się unieść na rękach

Beachvolleyball

plażowy

Beachvolleyball Substantiv

siatkówka plażowa(sport, sportowy) odmiana siatkówki rozgrywana w zespołach dwuosobowych na piaszczystym boisku;
noun

beeindruckend | eindrucksvoll Adjektiv

imponującyadjective
wzbudzający uznanie i zachwyt

besoffen wie ein Schwein | voll sein wie ein Schwein Adjektiv

pijany jak świnia(pospolicie) zupełnie, kompletnie pijany
adjective

besorgt | bekümmert | sorgenvoll Adjektiv

zaniepokojonyadjective
ktoś, kto odczuwa niepokój lub niepewność, także je wyrażający

Bevollmächtigter | Beauftragter Substantiv

pełnomocnik(prawo, prawoznawstwo, prawniczy, prawoznawczy) osoba mająca pełnomocnictwo do wykonywania czynności prawnych w czyimś imieniu
noun

die Bevollmächtigung [der Bevollmächtigung; die Bevollmächtigungen] Substantiv

pełnomocnictwo(prawo, prawoznawstwo, prawniczy, prawoznawczy) dokument potwierdzający czyjeś prawo do działania w imieniu kogoś innego
noun

pełnomocnictwo(prawo, prawoznawstwo, prawniczy, prawoznawczy) prawo do działania w czyimś imieniu, wydane przez tę osobę
noun

dickbusig | vollbusig Adjektiv

biuściasty(potocznie, potoczny) o kobiecie mająca duży, wydatny biust
adjective

die Nase voll haben

mieć po dziurki w nosie

Ehren- | ehrenhaft | ehrenvoll Adjektiv

zaszczytnyadjective
taki, który daje zaszczyt, stanowi wyróżnienie

ehrfurchtsvoll Adverb

potwornieadverb
w sposób wywołujący odrazę

einen Eiertanz vollführen Verb

obchodzić się jak z jajkiemverb
obchodzić się z kimś lub czymś bardzo ostrożnie, ze szczególną delikatnością

ermächtigen | bevollmächtigen | befugen Verb

upoważniaćverb
dawać komuś pełnomocnictwo do przeprowadzania czynności formalnych

Gefräßigkeit | Völlerei Substantiv

obżarstwonoun
nadmierne spożywanie pokarmów

gehaltvoll Adjektiv

treściwyadjective

wartościowyadjective

geheimnisvoll | mysteriös Adjektiv

tajemniczyadjective
zagadkowy i trudny do zrozumienia

geräuschvoll | laut | lärmend | wild | übermütig Adverb

hałaśliwieadverb
wywołując hałas

der Gerichtsvollzieher [des Gerichtsvollziehers; die Gerichtsvollzieher] Phrase

komornik sądowyphrase

die Handvoll [der Handvoll; die Handvoll] (Von Duden empfohlene Schreibung) Substantiv

garśćnoun
ilość mieszcząca się w garści (1.1)

123