voll betyder på polska
| Tyska | Polska |
|---|---|
| voll [voller; am vollsten] Adjektiv | pełnyadjective skończonyadjective |
| voll wie ein Fass sein Adjektiv | pijany jak bela(przenośnie, przenośnia) kompletnie pijany |
| vollbusige Substantiv | cycatka(wulgarnie, wulgaryzm) kobieta mająca duży biust |
| vollenden | abschließen Verb | dokonaćverb |
| voller | |
| Volley Substantiv | wolej(sport, sportowy) odbicie lub uderzenie piłki w locie przed dotknięciem przez nią podłoża (w tenisie lub piłce nożnej) |
| der Volleyball [des Volleyball(e)s; die Volleybälle] Substantiv | piłka siatkowa(sport, sportowy) piłka używana do gry w piłkę siatkową (1.1) siatkówka(sport, sportowy) piłka siatkowa, gra sportowa dla dwóch drużyn polegająca na odbijaniu piłki nad specjalną siatką; |
| Volleyballerin | |
| Volleyballspieler Substantiv | siatkarka(sport, sportowy) zawodniczka grająca w siatkówkę |
| Volleyballspieler | Volleyballer Substantiv | siatkarz(sport, sportowy) sportowiec grający w siatkówkę |
| das Vollgas [des Vollgases; —] Substantiv | gaz do dechy(środowiskowy) (motoryzacja) pedał gazu wciśnięty do końca |
| volljährig | mündig Adjektiv | pełnoletniadjective |
| die Volljährigkeit [der Volljährigkeit; —] Substantiv | pełnoletniość(prawo, prawoznawstwo, prawniczy, prawoznawczy) regulowany przepisami status prawny osoby, uzyskiwany zwykle po osiągnięciu określonego wieku; pełnoletnośćnoun |
| Vollkerf Substantiv | imago(entomologia, owadoznawstwo, entomologiczny, owadoznawczy) owad dorosły, ostateczna postać owada; imago(psychologia, psychologiczny) idealny obraz określonej osoby wytworzony we wczesnym dzieciństwie, projektowany później na inne osoby z otoczenia |
| die Vollkommenheit [der Vollkommenheit; die Vollkommenheiten] Substantiv | doskonałośćnoun |
| Vollkorn- Adjektiv | pełnoziarnisty(spożywczy) zawierający niełuskane ziarna zbóż |
| das Vollkornmehl [des Vollkornmehl(e)s; die Vollkornmehle] Phrase | razówkaphrase |
| die Vollmacht [der Vollmacht; die Vollmachten] Substantiv | prokuratura(prawo, prawoznawstwo, prawniczy, prawoznawczy) organ ścigający przestępstwa i stojący na straży praworządności; |
| der Vollmond [des Vollmond(e)s; die Vollmonde] Substantiv | pełnia(astronomia, astronomiczny) faza księżyca, w której księżyc jest oświetlony przez słońce w taki sposób, że z ziemi widać wyłącznie jego jasną część |
| der Vollpfosten [des Vollpfostens; die Vollpfosten] Phrase | pacanphrase przygłupphrase |
| der Vollpfosten [des Vollpfostens; die Vollpfosten] Adjektiv | błazeńskiadjective |
| das Vollschiff [des Vollschiff(e)s; die Vollschiffe] Substantiv | pełnorejowiecnoun |
| Vollschiff | Fregatte Substantiv | fregata(żeglarstwo, żegluga, żeglarski) żaglowiec mający co najmniej trzy maszty; wszystkie maszty niosą ożaglowanie rejowe; |
| vollschmieren Verb | wymazywaćverb |
| vollstellen Verb | zastawiaćverb |
| vollständig | gänzlich Adjektiv | całkowityadjective |
| die Vollständigkeit [der Vollständigkeit; —] Substantiv | kompletnośćnoun zupełnośćnoun |
| abgefüllt | voll Adjektiv | ululany(potocznie, potoczny) zupełnie pijany |
| affektvoll Adjektiv | afektownyadjective |
| ahnungsvoll Adjektiv | katastroficzny(książkowy) nacechowany pesymistyczną postawą życiową, zapowiadający, obrazujący nieuchronną katastrofę |
| anspruchsvoll [anspruchsvoller; am anspruchsvollsten] Adjektiv | odrębnyadjective wymagającyadjective wymagającyadjective |
| geschmackvoll [geschmackvoller; am geschmackvollsten] Adjektiv | gustownieadjective |
