Tysk-Polsk ordbok »

unter betyder på polska

TyskaPolska
unterstreichen [unterstrich; hat unterstrichen] Verb

podkreślać(przenośnie, przenośnia) kłaść w wypowiedzi nacisk na pewien fakt
verb

podkreślaćverb
zaznaczać tekst, rysując pod nim kreskę

unterstützen [unterstützte; hat unterstützt] Verb

popieraćverb
udzielić komuś swojego poparcia, pomagać komuś w działaniu, osiąganiu czegoś

wesprzećverb
dać komuś wsparcie, pomoc, opiekę

wspieraćverb
dawać komuś wsparcie, pomoc, opiekę

wspieraćverb
opierać o coś/na czymś

wspomagaćverb
pomagać, wspierać materialnie; udzielać pomocy materialnej osobie, instytucji

untersuchen [untersuchte; hat untersucht] Verb

badaćverb
sprawdzać stan zdrowia pacjenta, poddawać pacjenta oględzinom lekarskim

die Untersuchung [der Untersuchung; die Untersuchungen] Substantiv

badanie(medycyna, medyczny) sprawdzenie stanu zdrowia
noun

dochodzenie(prawo, prawoznawstwo, prawniczy, prawoznawczy) ogół czynności prowadzone przez prokuratora, policję lub sędziego śledczego zmierzające do wyjaśnienia okoliczności związanych z przestępstwem
noun

śledztwo(prawo, prawoznawstwo, prawniczy, prawoznawczy) badanie przez prokuraturę, policję i uprawnione osoby, czy i w jakich okolicznościach popełnione zostało przestępstwo;
noun

der Untertan [des Untertans, auch: Untertanen; die Untertanen] Substantiv

poddanynoun
osoba urodzona lub osiadła na terenie należącym do władcy

der untertan [des Untertans, auch: Untertanen; die Untertanen] Substantiv

subiekt(przestarzałe, przestarzały) sprzedawca w sklepie
noun

der untertan [des Untertans, auch: Untertanen; die Untertanen] Adjektiv

zależnyadjective
występujący pod pewnymi warunkami

die Untertasse [der Untertasse; die Untertassen] Substantiv

spodeknoun
mały talerzyk używany jako podstawka pod filiżankę lub szklankę

das Unterteil Substantiv

dółnoun
najniższa część czegoś, np. budynku, obrazu, krajobrazu, terenu

der Untertitel [des Untertitels; die Untertitel] Substantiv

napisy(filmologia, filmoznawstwo, filmologiczny, filmoznawczy, filmowy) tekst wyświetlany na ekranie podczas projekcji filmu lub nadawania programu telewizyjnego w celu przetłumaczenia dialogów lub udostępnienia ich osobom niedosłyszącym;
noun

podtytuł(bibliotekoznawstwo, bibliotekoznawczy) tytuł uzupełniający, umieszczany po tytule właściwym
noun

untervermieten [vermietete unter; hat untervermietet] Phrase

podnająćphrase

podnajmowaćphrase

unterwerfen [unterwarf; hat unterworfen] Verb

podporządkowywaćverb
czynić zależnym od czegoś

die Unterwäsche [der Unterwäsche; die Unterwäschen] Substantiv

bielizna(krawiectwo) odzież spodnia, np. majtki, biustonosz, podkoszulka
noun

Unterwasser- Adjektiv

podwodnyadjective
będący pod powierzchnią wody; odbywający się pod wodą, w całkowitym zanurzeniu

Unterwasser- Adverb

pod wodą(dosłownie) poniżej warstwy wody
adverb

pod wodą(przenośnie, przenośnia) pod powierzchnią wody
adverb

Unterwasser-Rugby

rugby podwodne

unterwegs Adverb

po drodzeadverb
o miejscu tak, że bezproblemowe jest dotarcie do określonego miejsca na trasie między dwoma innymi punktami

die Unterwelt [der Unterwelt; die Unterwelten] Substantiv

Hades(mitologia grecka) (książkowy) podziemny świat zmarłych, świat pozagrobowy
noun

die Unterwerfung [der Unterwerfung; die Unterwerfungen] Substantiv

ujarzmienienoun
pokonanie kogoś

die Unterwürfigkeit [der Unterwürfigkeit; die Unterwürfigkeiten] Substantiv

służalczośćnoun
cecha tego, co służalcze; cecha tych, którzy są służalczy

unterzeichnen | unterschreiben Verb

podpisywaćverb
składać swój podpis na dokumencie – np. jako akceptację, uwiarygodnienie, poświadczenie

Akkommodation | Unterkunft Substantiv

akomodacjanoun
dostosowanie warunków oferty zakwaterowania

Andersartigkeit | Unterschiedlichkeit | Verschiedenheit Substantiv

odmienność(odprzymiotnikowy) cecha tego, co jest odmienne; cecha tych, którzy są odmienni
noun

Ansporn | Ermunterung | Ermutigung Substantiv

zachętanoun
czynnik zachęcający

der Bauunternehmer [des Bauunternehmers; die Bauunternehmer] Substantiv

deweloper(drukarstwo, drukarski) magnetyczny proszek, który transportuje toner na wałek
noun

deweloper(informatyka, informatyczny) twórca oprogramowania
noun

bescheiden | demütig | unerwürfig | untertänig Adjektiv

pokornyadjective
nie wywyższający się, skromny

bunt | kunterbunt Adjektiv

kolorowyadjective
wielobarwny, pełen różnych kolorów

bunt [bunter; am buntesten] Adjektiv

barwnyadjective
posiadający wiele kolorów

der Countertenor [des Countertenors; die Countertenöre] Substantiv

alcistanoun
chłopiec lub mężczyzna śpiewający altem

2345