Tysk-Polsk ordbok »

reden betyder på polska

TyskaPolska
reden [redete; hat geredet] Verb

porozmawiaćverb
przeprowadzić rozmowę

die Rede [der Rede; die Reden] Substantiv

mowanoun
przemówienie, wypowiedź;

Reden ist Silber, Schweigen ist Gold

mowa jest srebrem, a milczenie złotemchociaż mowa jest dobra, to czasem lepiej milczeć

reden wie ein Wasserfall Verb

nadawać(potocznie, potoczny) dużo mówić
verb

reden | sagen Verb

odzywać sięverb
mówić, zwykle w odpowiedzi do czego

reden | sprechen Verb

mówićverb
rozmawiać

reden | sprechen | unterhalten Verb

rozmawiaćverb
wymieniać wzajemnie myśli i poglądy za pomocą wypowiadanych słów

die Abrede [der Abrede; die Abreden] Substantiv

porozumienienoun

uzgodnienienoun

die Anrede [der Anrede; die Anreden] Substantiv

alokucjanoun
uroczysta przemowa;

krążenie(rzeczownik odczasownikowy) od krążyć
noun

obiegnoun
krążenie lub rozpowszechnianie się czegoś wśród różnych osób lub w różne miejsca

die Ausrede [der Ausrede; die Ausreden] Substantiv

wymówkanoun
wykrętne usprawiedliwienie

bewegen | überreden Verb

nakłaniaćverb
wywierać na kogoś wpływ, by coś wykonał

Irredentismus

irredentyzm

nachreden [redete nach; hat nachgeredet] Verb

nadawać(potocznie, potoczny) obgadywać kogoś
verb

sagen | reden | sprechen Verb

powiedziećverb
wyrazić coś słowami, oznajmić

sagen | sprechen | reden Verb

mówićverb
używać mowy

schlecht reden Verb

obrabiać(potocznie, potoczny) mówić o kimś pejoratywnie podczas jego nieobecności
verb

sprechen | reden Verb

mówićverb
posługiwać się jakimś językiem

Sprichwort | Redensart Substantiv

przysłowienoun
zdanie utrwalone w tradycji ustnej, czasem w formie wierszowanej, wyrażające jakąś myśl ogólną: regułę życiową, wskazówkę, przestrogę;

um den heißen Brei herumreden

owijać w bawełnęmówić z użyciem aluzji, unikać bezpośredniego przedstawienia sprawy

verabreden [verabredete; hat verabredet] Verb

umawiaćverb

die Vorrede [der Vorrede; die Vorreden] Substantiv

wstępnoun
początkowy, wydzielony fragment książki, opisujący cel, historię jej powstania i wprowadzający w treść

wie der Blinde von der Farbe reden Verb

mówić jak ślepy o kolorachverb
mówić o czymś, czego się nie rozumie, nie wie, nie zna

wie ein Buch reden | wie ein Wasserfall reden

gadać jak najęty(potocznie, potoczny) mówić, gadać bez ustanku, bez zająknienia

Zureden [redete zu; hat zugeredet] Substantiv

perswazjanoun
nakłanianie, tłumaczenie, przekonywanie kogoś do czegoś