gleich betyder på polska
| Tyska | Polska |
|---|---|
| das gleiche | der gleiche | die gleiche | die gleichen Adjektiv | taki samadjective |
| decken | begleichen Verb | pokrywać(handel, handlowy) płacić, zapewniać całkowite finansowanie danej części |
| desgleichen Adverb | podobnieadverb tak samoadverb |
| Frühlingstagundnachtgleiche | Frühlingsäquinoktium Substantiv | równonoc wiosenna(astronomia, astronomiczny) moment, w którym promienie słoneczne padają prostopadle na równik i od którego biegun północny będzie bliżej Słońca niż biegun południowy; |
| Herbsttagundnachtgleiche Substantiv | równonoc jesienna(astronomia, astronomiczny) moment, w którym promienie słoneczne padają prostopadle na równik i od którego biegun południowy będzie bliżej Słońca niż biegun północny; |
| Identität | Gleichheit Substantiv | tożsamośćnoun |
| im gleichen Boot sitzen | |
| leidenschaftslos | gleichgültig Adjektiv | beznamiętnyadjective |
| mit gleicher Münze heimzahlen Verb | odpłacać taką samą monetąverb |
| nonchalant | gleichgültig Adjektiv | nonszalancki(książkowy) świadczący o czyjejś nonszalancji, traktujący innych lekceważąco |
| obgleich | obschon | obwohl | acz(przestarzałe, przestarzały) (książkowy) spójnik wyrażający łączność treści przeciwstawnych lub znacznie różniących się |
| obwohl | obgleich | chociaż…przyłączający zdanie podrzędne stwierdzające stan faktyczny, z którego można by sądzić, że to, co stwierdza zdanie nadrzędne nie powinno mieć miejsca |
| obwohl | obgleich | obschon | aczkolwiek… wprowadzający treść przeciwstawną lub znacznie się różniącą mimo żełącząca zdanie przyzwalające, wyrażające rozbieżność pomiędzy tym, co się dzieje w rzeczywistości, a tym, czego się oczekiwało |
| plötzlich gleichzeitig Adverb | narazadverb |
| relativ | verhältnismäßig | vergleichsweise Adverb | stosunkowoadverb |
| respektlos | verächtlich | anmaßend | geringschätzig | gleichgültig | gönnerhaft Adjektiv | lekceważącyadjective |
| sich ausgleichen Verb | równoważyćverb |
| sofort | gleich | direkt | augenblicklich | dalli | fix Adverb | natychmiastadverb |
| der Telemark [des Telemarks; die Telemarks] ( Stellung des Springers beim Aufsetzen mit einem nach vorn geschobenen Bein -nach der gleichnamigen norwegischen Landschaft) Substantiv | telemarknoun |
| die Tagundnachtgleiche [der Tagundnachtgleiche; die Tagundnachtgleichen] Substantiv | ekwinokcjum(astronomia, astronomiczny) równonoc, zrównanie dnia i nocy równonoc(astronomia, astronomiczny) moment przejścia Słońca przez punkt, w którym ekliptyka przecina równik niebieski; długość dnia i nocy jest wówczas jednakowa; |
| ungleich Adjektiv | nierównyadjective nierównyadjective |
| das Ungleichgewicht [des Ungleichgewicht(e)s; die Ungleichgewichte] Phrase | nierównowagaphrase |
| die Ungleichheit [der Ungleichheit; die Ungleichheiten] Substantiv | nierówność(matematyka, matematyczny) relacja między dwiema liczbami lub funkcjami wskazująca, która z nich jest mniejsza lub większa od drugiej; nierównośćnoun |
| unvergleichbar Adjektiv | niezrównanyadjective |
| unvergleichlich Adjektiv | nieporównywalnyadjective |
| der Vergleich [des Vergleich(e)s; die Vergleiche] Substantiv | porównanienoun |
| Vergleich | Vergleichung Substantiv | porównanie(rzeczownik odczasownikowy) od porównać |
| vergleichen [verglich; hat verglichen] Verb | porównywaćverb |
| vergleichend | Vergleichs- Adjektiv | porównawczyadjective |
| Vergleichs- Adjektiv | porównawczyadjective |
| vergleichsweise Adverb | względnieadverb |
| verschieden | heterodox | andersgläubig | fremd | ungleich | ungleichartig Adjektiv | odmiennyadjective |
| Zeitgleichung | |
| zugleich Adverb | zarazemadverb |
| die Zustandsgleichung [der Zustandsgleichung; die Zustandsgleichungen] Substantiv | równanie stanu(technologia, technika, techniczny) (fizyka, fizyczny) równanie termodynamiczne opisujące stan substancji; |
