Tysk-Polsk ordbok »

ende betyder på polska

TyskaPolska
tendenziös [tendenziöser; am tendenziösesten] Adjektiv

tendencyjnyadjective
stronniczy

transzendental [transzendentaler; am transzendentalsten] Adjektiv

transcendentalny(filozofia, filozoficzny) taki, który dotyczy apriorycznych form poznania (wykracza poza granice umysłu i odnosi się do przedmiotu poznania)
adjective

verschwenderisch [verschwenderischer; am verschwenderischsten] Adjektiv

marnotrawnyadjective
niewykorzystujący rzeczy (częściowo lub wcale), nieoszczędnie gospodarujący, rozrzutny

rozrzutnyadjective
wydający pieniądze lub zużywający jakieś dobra ponad miarę i bez potrzeby; (także, też) będący objawem czyjegoś marnotrawstwa

anwenden [wandte an/wendete an; hat angewandt/angewendet] Verb

użyćverb

wykorzystać(zobacz) wykorzystywać
verb

wziąćverb
zastosować, zażyć

zastosowaćverb

anregend [anregender; am anregendsten] Substantiv

stężenie(budownictwo) element konstrukcyjny zapewniający usztywnienie konstrukcji budowlanej;
noun

anregend [anregender; am anregendsten] Adjektiv

ożywionyadjective
z temperamentem pełnym energii

raźnyadjective
ruchliwy

ansteckend [ansteckender; am ansteckendsten] Adjektiv

zaraźliwy(medycyna, medyczny) (weterynaria, weterynaryjny) łatwo szerzący się między organizmami
adjective

zaraźliwy(przenośnie, przenośnia) łatwo udzielający się innym
adjective

anstrengend [anstrengender; am anstrengendsten] Adjektiv

męczącyadjective
powodujący zmęczenie fizyczne

męczącyadjective
sprawiający, że czujemy się zmęczeni psychiczne

anwenden | verwenden | benutzen Verb

stosowaćverb
używać czegoś w jakimś celu w określonych sytuacjach

die Anwenderschnittstelle Substantiv

interfejs użytkownika(informatyka, informatyczny) część oprogramowania odpowiadająca za interakcję między aplikacją i użytkownikiem;
noun

Anwendung | App | Applikation | Anwenderprogramm Substantiv

aplikacja(informatyka, informatyczny) konkretny ze względu na oferowaną użytkownikom funkcjonalność element oprogramowania użytkowego, które jest podkategorią oprogramowania;
noun

anziehend [anziehender; am anziehendsten] Adjektiv

ponętnyadjective
wzbudzający pożądanie, bardzo atrakcyjny

die Appendektomie [der Appendektomie; die Appendektomien] Substantiv

appendektomia(medycyna, medyczny) zabieg chirurgiczny polegający na usunięciu wyrostka robaczkowego, zwykle z powodu jego ostrego zapalenia;
noun

Iran [Irans; —] (wird auch mit Artikel verwendet:) der Iran [des Iran(s); —] (Staat in Asien) Substantiv

Iran(geografia, geograficzny) (politologia, polityka, politologiczny, polityczny) państwo w Azji;
noun

Aszendent Substantiv

ascendent(astrologia, astrologiczny) punkt ekliptyki, który wschodzi w określonym momencie i miejscu na Ziemi;
noun

atemberaubend [atemberaubender; am atemberaubendsten] Adjektiv

zapierający dechadjective

ätzend [ätzender; am ätzendsten] Adjektiv

kiepski(potocznie, potoczny) marny, nędzny, zły
adjective

auf der gegenüber liegenden Seite Adverb

vis-à-visadverb
naprzeciwko

auffallend [auffallender; am auffallendsten] Adverb

wydatnieadverb
w sposób mocno zauważalny; wyróżniając się

Augenlid | Augendeckel Substantiv

powieka(anatomia, anatomiczny) (kosmetyka, kosmetyczny, kosmetologia) kawałek skóry zakrywający oko;
noun

ausblenden [blendete aus; hat ausgeblendet] Phrase

pominąćphrase

ukryćphrase

Ausführer Vortragende | Darsteller Substantiv

wykonawcanoun
grający rolę teatralną (lub inną) lub wykonujący utwór muzyczny

Ausführerin Vortragende Substantiv

wykonawczyninoun
wykonująca rolę teatralną lub utwór muzyczny

ausschweifend [ausschweifender; am ausschweifendsten] Adjektiv

libertyńskiadjective
niemoralny

libertyńskiadjective
związany z libertynizmem

aussenden | ausstrahlen | versenden Verb

wysyłaćverb
nadawać, wydawać z siebie; emitować

ausstrahlen | senden Verb

emitowaćverb
nadawać program radiowy lub telewizyjny

bahnbrechend [bahnbrechender; am bahnbrechendsten] Adjektiv

epokowyadjective

pionierskiadjective
pierwszy w jakiejś dziedzinie i torujący drogę następnym

przełomowyadjective

przewrotowyadjective

bedeutend [bedeutender; am bedeutendsten] Adjektiv

ciężkostrawnyadjective
trudny do strawienia

123