Polsk-Tysk ordbok »
wziąć betyder på tyska
| Polska | Tyska |
|---|---|
| wziąć (potocznie, potoczny) wskazuje na niespodziewaną czynność wyrażoną innym czasownikiem, często z dodatkowym znaczeniem nieprzejmowania się opinią innych osób verb | nehmen [nahm; hat genommen]Verb |
| wziąć (potocznie, potoczny) wzmacnia tryb rozkazujący verb | nehmen [nahm; hat genommen]Verb |
| wziąć phrase | ansteuern [steuerte an; hat angesteuert] (Akkusativ)Phrase |
| wziąć verb chwycić ręką | nehmen [nahm; hat genommen]Verb |
| wziąć verb skorzystać z czegoś | nehmen [nahm; hat genommen]Verb |
| wziąć verb zastosować, zażyć | anwenden [wandte an/wendete an; hat angewandt/angewendet]Verb |
| wziąć byka za rogi verb podjąć się czegoś ważnego bez wahania się, bez zastanowienia | |
| wziąć dupę w troki (wulgarnie, wulgaryzm) uciec, odejść zostawiając komuś jakieś kłopoty, sprawy niezałatwione do końca, uchylić się od odpowiedzialności verb | hängenlassen [ließ hängen; hat hängengelassen]Verb |
| wziąć oddech verb | aufatmen [atmete auf; hat aufgeatmet]Verb |
| wziąć się za łby (pospolicie) podjąć walkę, pobić się, pomocować się z kimś, czymś verb | |
| wziąć w łeb verb nie udać się, nie dojść do skutku | verpuffen [verpuffte; ist verpufft]Verb |
| wziąć ślub verb zawrzeć związek małżeński | heiraten [heiratete; hat geheiratet Akkusativ]Verb |
