Tysk-Polsk ordbok »

ecke betyder på polska

TyskaPolska
der Fleck [des Fleck(e)s; die Flecke(n)] Substantiv

plamanoun
część powierzchni jakiegoś przedmiotu różniąca się kolorem lub walorem od tła

Flecken | Marktgemeinde | Markt | Marktflecken Substantiv

miasteczkonoun
prawno-administracyjna jednostka osadnicza o charakterze przejściowym między miastem a wsią

Fleckenschierling Substantiv

szalej(botanika, botaniczny) Cicuta, roślina o pierzastych liściach, drobnych, białych kwiatach zebranych w baldachy, zawierająca silnie trujące alkaloidy;
noun

das Fleckerl [des Fleckerls; die Fleckerln] Substantiv

łazankinoun

fürchterlich | erschreckend Adjektiv

przerażającyadjective
taki, który budzi grozę, strach

Gebäudeecke | Mauerecke Substantiv

węgieł(budownictwo) zewnętrzny róg budynku
noun

das Gedeck [des Gedeck(e)s; die Gedecke] Substantiv

nakrycienoun
naczynia i sztućce na stole

die Geheimratsecken [—; die Geheimratsecken] Substantiv

zakolenoun
miejsce nad czołem będące początkiem łysienia

Geißblatt | Heckenkirsche Substantiv

wiciokrzew(botanika, botaniczny) roślina z rodzaju Lonicera L.;
noun

kleckern [kleckerte; hat/ist gekleckert] Verb

zapaćkaćverb

meckern [meckerte; hat gemeckert] Verb

gderać(potocznie, potoczny) narzekać w sposób nużący i męczący
verb

gemeine Bernsteinschnecke Substantiv

bursztynka pospolita(systematyka) (zoologia, zoologiczny) Succinea putris L., gatunek pospolitego ślimaka lądowego z rodziny bursztynkowatych;
noun

Gemeine Napfschnecke Substantiv

skałoczep(zoologia, zoologiczny) mięczak żyjący na skałach
noun

das Geodreieck [des Geodreieck(e)s; die Geodreiecke] Substantiv

ekierkanoun
przyrząd kreślarski o kształcie trójkąta prostokątnego

Gespenstschrecke

straszyk

Glasdecke

szklany sufit

Gottesanbeterin | Fangschrecke Substantiv

modliszka(entomologia, owadoznawstwo, entomologiczny, owadoznawczy) Mantodea, drapieżny owad z rzędu Mantodea, przypominający osobę ze złożonymi rękoma do modlitwy;
noun

gut schmecken Verb

smakować(kulinaria, kulinarny, kulinarnie) o potrawach, napojach itp.: być dobrym w smaku, być smacznym
verb

das Hafenbecken [des Hafenbeckens; die Hafenbecken] Substantiv

basennoun
część obszaru wodnego portu, będąca miejscem postoju albo naprawy statków

das Hafenbecken [des Hafenbeckens; die Hafenbecken] Phrase

basen portowyphrase

hängenbleiben | stecken | stecken bleiben | stranden Verb

utykaćverb
stawać, nie mogąc poruszać się dalej

die Hecke [der Hecke; die Hecken] Substantiv

żywopłotnoun
płot złożony z przyciętych lub naturalnie rosnących roślin;

das Heck [des Heck(e)s; die Hecke, die Hecks] Substantiv

rufa(żeglarstwo, żegluga, żeglarski) tylna część kadłuba statku;
noun

die Heckenbraunelle [der Heckenbraunelle; die Heckenbraunellen] animal name

płochacz pokrzywnicaanimal name

die Heckenkirsche [der Heckenkirsche; die Heckenkirschen] Substantiv

suchodrzewnoun

Heckenschütze | Scharfschütze Substantiv

snajper(wojskowość, wojskowy) strzelec wyborowy, żołnierz przeszkolony do zwalczania celów odległych i trudno dostępnych za pomocą pojedynczych strzałów ze specjalnego karabinu;
noun

Heizdecke | Heizkissen Substantiv

koc elektrycznynoun
okrycie z wkładem grzejnym zasilanym elektrycznie

Heuschrecke Substantiv

szarańcza(entomologia, owadoznawstwo, entomologiczny, owadoznawczy) owad przypominający konika polnego, szkodnik upraw;
noun

hineinschieben | hineinstecken | schieben | stecken Verb

wsuwaćverb
sunąć czymś, umieszczać to gdzieś

hineinstecken | hineintun | stecken Verb

wsadzaćverb
umieszczać gdzieś

infektiös | ansteckend Adjektiv

zakaźny(medycyna, medyczny) wywołujący zakażenie
adjective

Innendeckel Substantiv

powałka(pszczelarstwo, pszczelarski) wewnętrzny daszek w ulu
noun

jeder Topf findet seinen Deckel

każda potwora znajdzie swego amatora

każda znajdzie swego

każdy garnek znajdzie swoją pokrywkę

der Urlaub [des Urlaub(e)s; die Urlaube] (in Betrieben, Behörden, beim Militär nach Arbeitstagen gezählte dienst-, arbeitsfreie Zeit, die jemand - zum Zwecke der Erholung - erhält) Substantiv

urlopnoun
dni wolne od pracy przysługujące pracownikowi;

keck [kecker; am kecksten] Adjektiv

dziarski(książkowy) pełen życia, energii, temperamentu
adjective

der Knutschfleck [des Knutschfleck(e)s; die Knutschflecke] Substantiv

malinka(potocznie, potoczny) ślad na skórze po intensywnym pocałunku;
noun

konservieren | einmachen | einwecken | haltbar machen | schonen Verb

konserwowaćverb
chronić coś przed zniszczeniem za pomocą odpowiednich środków; utrzymywać we właściwym stanie

der Kurzstreckenlauf [des Kurzstreckenlauf(e)s; die Kurzstreckenläufe] Substantiv

sprint(potocznie, potoczny) szybki bieg
noun

2345