voll betyder på latinska
| Tyska | Latinska |
|---|---|
| Vollwaise Substantiv minderjährige Person, die beide Eltern (durch Tod) verloren hat | orbanoun |
| vollwaise Adjektiv von Menschen und Tieren: beide Eltern (durch Tod) verloren habend | orbaadjective |
| vollziehen Verb reflexiv: Schritt für Schritt ablaufen, geschehen | evenireverb |
| vollziehen Verb transitiv: etwas durchführen, in die Praxis umsetzen | conficereverb |
| Vollzug Substantiv Einrichtung, in der Verurteilte ihre Freiheitsstrafe absitzen | carcer [carceris](3rd) M |
| Vollzug Substantiv Umsetzung in die Tat, das Ausführen | carnificīnanoun |
| absichtsvoll Adjektiv mit Absicht | dēlīberōadjective |
| anspruchsvoll Adjektiv ein Objekt, einen Sachverhalt betreffend: viel Wissen/Können wird benötigt, um es zu verstehen oder zu leisten | urbānusadjective |
| Armvoll Substantiv die Menge, die eine Person mit oder in einem Arm halten kann | gremium [gremi(i)](2nd) N |
| aufopferungsvoll Adjektiv so, dass sich jemand ohne Rücksicht auf sich selbst für jemanden oder etwas einsetzt | dēvōtusadjective |
| ausdrucksvoll Adjektiv voller Ausdruck, etwas deutlich ausdrückend | expressus [expressa -um, expressior -or -us, expressissimus -a -um]adjective |
| Beachvolleyball Substantiv Ballsport, ohne Plural: im Sand gespielte Abwandlung von Volleyball | retina [retinae](1st) F |
| bedeutungsvoll Adjektiv voll Bedeutung, mit besonderem Sinn | significans [significantis (gen.), significantior -or -us, significantissimus -a -u]adjective |
| Bevollmächtigter Substantiv Person, die mit einer Vollmacht ausgestattet ist | succedaneusnoun |
| druckvoll Adjektiv voller Druck, Kraft | imperiōsusadjective |
| ehrfurchtsvoll | |
| gefahrvoll Adjektiv mit Gefahr verbunden | difficilis [difficile, difficilior -or -us, difficillimus -a -um]adjective |
| gehaltvoll Adjektiv reich an bestimmten (wünschenswerten) Stoffen | almus [alma, almum]adjective |
| gehaltvoll Adjektiv übertragen: reich an Ideen, inneren Werten | gravis [grave, gravior -or -us, gravissimus -a -um]adjective |
| geheimnisvoll Adjektiv den Anschein/Eindruck erweckend, etwas Geheimes zu bergen; ein Geheimnis erahnen/vermuten lassend; voller Geheimnisse beziehungsweise Rätsel; so, dass es nicht ganz erklärt oder erklärbar ist | arcanus [arcana, arcanum]adjective |
| geistvoll Adjektiv im weitesten Sinn bezogen auf Gedanken oder Personen: scharfsinnig, intellektuell anspruchsvoll, dabei originell | cordātusadjective |
| geräuschvoll Adjektiv unter der Abgabe von Tönen/Krach/Lärm (Geräusch); voller Geräusche | sonāxadjective |
| Gerichtsvollzieher Substantiv Beamter, dessen Aufgabe es ist, richterliche Urteile und andere Vollstreckungstitel gegebenenfalls zwangsweise zu vollstrecken | ballivus [ballivi](2nd) M |
| geschmackvoll Adjektiv einen guten Geschmack habend | elegans | politusadjective |
| Hand voll Substantiv eine geringe Anzahl, wenige | paucitas [paucitatis](3rd) F |
| Handvoll Substantiv eine geringe Anzahl, wenige | paucitas [paucitatis](3rd) F |
| hochachtungsvoll Adjektiv höfliche, sehr förmliche Schlussfloskel, vor allem in amtlichen Schreiben | reverenteradjective |
| humorvoll Adjektiv mit Humor; so, dass es Heiterkeit hervorruft | iocularisadjective |
| Justizvollzugsanstalt Substantiv Deutschland, Exekutive: in Deutschland ein Gebäude zur Unterbringung von Gefangenen, die zu einer Freiheitsstrafe oder Jugendstrafe verurteilt worden sind, auch Ort der Unterbringung von Untersuchungsgefangenen | carcer [carceris](3rd) M |
| klangvoll (übertragen) von gutem Ruf, von großem Renommee Adjektiv | illustris [illustre, illustrior -or -us, illustrissimus -a -um]adjective |
| klangvoll | |
| klangvoll Adjektiv von gutem Klang, wohlklingend | canōrusadjective |
| kraftvoll Adjektiv voll von, an Kraft | nervosus | valensadjective |
| liebevoll | |
| machtvoll Adjektiv mit großer Macht, mit viel Macht, mit Gewalt | fortis [forte, fortior -or -us, fortissimus -a -um]adjective |
| martervoll Adjektiv gehoben: mit großen Schmerzen, nach schmerzhaften Qualen | cruciabilis [cruciabilis, cruciabile]adjective |
| maßvoll Adjektiv so, dass das rechte Maß gehalten wird | modestus [modesta, modestum]adjective |
| mühevoll Adjektiv voller Mühe, unter großer Anstrengung | difficilis [difficile, difficilior -or -us, difficillimus -a -um]adjective |
| Mundvoll Substantiv ungefähre Menge, die auf einmal in den Mund passt | frustum [frusti](2nd) N |
| nachvollziehbar Adjektiv so, dass man die Gründe oder den Werdegang verstehen kann | iustusadjective |
