Tysk-Latinsk ordbok »
vogel betyder på latinska
| Tyska | Latinska |
|---|---|
| Vogel Substantiv Vertreter einer Tiergruppe der Wirbeltiere mit Flügeln und Federn | ales [(gen.), alitis]noun avis [avis]noun volucris [volucris]noun |
| Vogelbauer Substantiv ein kleiner Vogelkäfig | cavea [caveae]noun |
| Vogelbeere Substantiv die Eberesche selbst | ornus [orni]noun |
| vogelfrei Adjektiv im Mittelalter: als Strafe vom Reichsacht betroffen; ausgestoßen, keine Rechte und kein Eigentum mehr besitzend | proscriptus [proscripti]adjective |
| Vogelkäfig Substantiv Käfig für Vögel | cavea [caveae]noun |
| Vogelleim Substantiv aus den Beeren der Mistel hergestellte zähe, klebrige Masse, die zum Fangen kleiner Vögel auf Leimruten gestrichen wurde | viscum [visci]noun |
| Vogelnest Substantiv Ornithologie: der meist in Bäumen oder Sträuchern befindliche Bau von Vögeln, in dem sie ihre Eier ablegen und ausbrüten | nīdusnoun |
| Vogelscheuche Substantiv in Gemüsebeeten oder auf Äckern platzierte, mit alten Kleidern bestückte Holzkonstruktion, die aufgrund ihrer menschenähnlichen Gestalt Vögel fernhalten soll | formido [formidare, formidavi, formidatus]noun terriculum aviumnoun |
| Vogelschwarm Substantiv Biologie: Schar von Vögeln; Gruppe von Vögeln, deren Mitglieder sich untereinander nicht individuell kennen, die aber gemeinsam einen Superorganismus bilden | grex [gregis]noun |
| der frühe Vogel fängt den Wurm wer rechtzeitig erscheint, erhält den Fang oder den Zuschlag | |
| Eisvogel Substantiv leuchtend gefärbter, fischfressender Vogel (Alcedo, besonders A. atthis) | alcedo [alcedinis]noun alcyon [alcyonis]noun |
| Galgenvogel Substantiv abwertend: ein Strolch oder jemand, der zu nichts taugt | crux [crucis]noun |
| Greifvogel Substantiv mythologisches adlerartiges Fabelwesen, Sagengestalt, Märchengestalt | gryphusnoun |
| Jungvogel Substantiv Wirbeltier mit Flügeln und Federn vor Eintritt der Geschlechtsreife | aucella [aucellae]noun |
| Kanarienvogel Substantiv Ornithologie: Ein Singvogel (Serinus canaria), der seinen Namen seinem Herkunftsort, den Kanarischen Inseln, verdankt | |
| Krammetsvogel Substantiv alter Name für die Wacholderdrossel (Turdus pilaris) | turdanoun |
| Lockvogel Substantiv Vogeljagd: Falle für Singvögel; ein gefangener Vogel, der andere Vögel anlocken soll | illex [(gen.), illegis]noun |
| Lockvogel Substantiv übertragen: Person oder Sache, die andere in eine Falle locken soll | illex [(gen.), illegis]noun |
| Meeresvogel Substantiv Vogel, der am, im oder auf dem Meer lebt | mergus [mergi]noun |
| Pfingstvogel Substantiv andere, ältere Bezeichnung für den Pirol | icterusnoun |
| Seevogel Substantiv Vogel, der am und in der Nähe des Meeres lebt | mergus [mergi]noun |
| Sommervogel Substantiv Schmetterling | animula [animulae]noun |
| Spaßvogel Substantiv jemand, der mit seinen lustigen Einfällen und Späßen andere gerne erheitert | ioculātornoun |
| Trompetervogel Substantiv Zoologie: größerer Vogel mit schwarzem und grauem Gefieder, der in Südamerika heimisch ist und einen dumpfen Schrei von sich gibt | aeneator [aeneatoris]noun |
| Watvogel Substantiv Vogel, der der Unterordnung Limicolae der Ordnung der Regenpfeiferartigen (Charadriiformes) angehört und für den ein langer, dünner Schnabel und lange, dünne, stelzenartige Beine charakteristisch sind, mit denen er gut in Schlick und seichtem Wasser umher waten kann | Limicolaenoun |
