Tysk-Latinsk ordbok »
sinn betyder på latinska
| Tyska | Latinska |
|---|---|
| im übertragenen Sinn in einer anderen – nicht wörtlichen – Bedeutung (in einem anderen Kontext oder auf einer anderen Ebene) | |
| im wahrsten Sinne des Wortes Adverb ohne übertragene Lesweise; ganz genau dem Wortlaut entsprechend; wirklich so zu verstehen, wie es gesagt oder geschrieben wurde | ad verbumadverb |
| Irrsinn Substantiv Psychiatrie, veraltet: ein kranker Geisteszustand, Geistesgestörtheit | amentia [amentiae]noun |
| Leichtsinn Substantiv Mangel an Vorsicht und Überlegung beim Handeln | incuria [incuriae]noun levitas [levitatis]noun |
| leichtsinnig Adjektiv unvorsichtig Risiken eingehend, nicht an Gefahren und Verantwortung denkend | levis [leve, levior -or -us, levissimus -a -um]adjective |
| Leichtsinnigkeit Substantiv Eigenschaft/Haltung/Handlungsweise, die in deutlichem Maße mit Risiken verbunden ist und von wenig Verantwortungsübernahme zeugt | imprudentia [imprudentiae]noun |
| Rinderwahnsinn Substantiv Tiermedizin: Prionenerkrankung bei Rindern, gehört zu den subakuten spongiformen Enzephalopathien, welche zu einer schwammartigen Degeneration des Gehirns führen. Der Verlauf ist langsam und immer tödlich. | |
| Scharfsinn Substantiv Fähigkeit, das Wesentliche an einer Sache im Kern zu erkennen; scharfer Verstand | perspicācitāsnoun |
| scharfsinnig Adjektiv mit scharfem Sinn, mit scharfem/hohem Verstand, hochintelligent | asper [aspera -um, asperior -or -us, asperrimus -a -um]adjective |
| schwachsinnig Adjektiv nur mit einem schwachen Geist ausgestattet | fatuus [fatua, fatuum]adjective |
| Sehsinn Substantiv Fähigkeit, die es ermöglicht visuelle Reize wahrzunehmen, ans Gehirn weiterzuleiten und dort zu verarbeiten | lux [lucis]noun |
| Starrsinn Substantiv eine Geisteshaltung oder ein krankhafter Geisteszustand, an einer einmal gefundenen Meinung unbeugsam, unbelehrbar und rigoros festzuhalten | pertinacia [pertinaciae]noun |
| starrsinnig Adjektiv auf seinen Ansichten beharrend, ohne auf die Argumente anderer einzugehen | obnixus [obnixa, obnixum]adjective |
| stumpfsinnig Adjektiv ohne intellektuellen Anspruch | patulus [patula, patulum]adjective |
| Tastsinn Substantiv der Sinn, der die Wahrnehmung von Berührungen und Druck ermöglicht; Fähigkeit Berührungen wahrzunehmen | tango [tangere, tetigi, tactus]noun |
| Unsinn Substantiv etwas, das keinen Sinn hat | gerraenoun |
| unsinnig Adjektiv nicht sinnvoll, mit gesundem Menschenverstand nicht nachvollziehbar | absurdus [absurda, absurdum]adjective |
| Wahnsinn Substantiv Ausdruck der Begeisterung, des positiven und negativen Erstaunens, der Verwunderung, der Überraschung, der Plötzlichkeit für einen extremen, außergewöhnlichen, überraschenden Umstand oder Zustand | dēlīrusnoun |
| Wahnsinn Substantiv bestimmte Verhaltens- oder Denkmuster; historisch und umgangssprachlich auch Geisteskrankheit, bei der man nicht mehr für zurechnungsfähig gehalten wurde | dēmentianoun |
| Wahnsinn Substantiv Unvernunft | insania [insaniae]noun |
| wahnsinnig Adjektiv vom Wahnsinn geprägt, an Wahnsinn erinnernd | demens [dementis (gen.), dementior -or -us, dementissimus -a -um]adjective |
| widersinnig Adjektiv meist abwertend: der Vernunft widersprechend | absurdus [absurda, absurdum]adjective |
