Tysk-Latinsk ordbok »
selbst betyder på latinska
| Tyska | Latinska |
|---|---|
| selbst Pronomen allein, ohne fremde Hilfe | ipse [ipsa, ipsum]pronoun |
| selbst Adverb auch, sogar (auch hier ist immer Kontrast zu anderen Möglichkeiten nötig) | etiamadverb |
| Selbst Substantiv die eigene Person in ihrer Gesamtheit | idem [eadem, idem]noun |
| selbst Pronomen persönlich (immer in Kontrast zu anderen Möglichkeiten, die im Kontext enthalten sind) | ipse [ipsa, ipsum]pronoun |
| Selbstbefriedigung Substantiv manuelle Stimulation der Geschlechtsorgane bis zum Orgasmus | masturbatio [masturbationis]noun |
| Selbstbeherrschung Substantiv die Kontrolle über sich selbst | temperantia [temperantiae]noun |
| Selbstbildnis Substantiv Darstellung derjenigen Person, die diese Darstellung hergestellt hat | effigies suinoun |
| Selbstdarstellung (künstlerische) Darstellung der eigenen Person Substantiv | effigies suinoun |
| Selbstgespräch Substantiv ein Gespräch mit sich selbst; Gespräch, das sich an keinen anderen Gesprächspartner richtet | monologusnoun |
| Selbstlaut (Sprach-)Laut, der für sich allein gesprochen und als Silbengipfel verwendet werden kann Substantiv | vōcālisnoun |
| selbstlos Adjektiv das Wohlergehen anderer über das eigene stellend | abstinens [abstinentis (gen.), abstinentior -or -us, abstinentissimus -a -um]adjective |
| Selbstlosigkeit Substantiv Einstellung, das Wohlergehen anderer über das eigene zu stellen; großherzige Haltung | abstinentia [abstinentiae]noun |
| Selbstmord Substantiv die Beendigung des eigenen Lebens, welche unter vollstem Bewusstsein und durch den eigenen, freien Willen vollzogen wird | mors voluntarianoun |
| Selbstmörder Substantiv | mors voluntārianoun |
| Selbstporträt Substantiv bildliche oder plastische Darstellung derjenigen Person, die diese hergestellt hat | effigies suinoun |
| selbstredend Adverb natürlich, für sich selbst redend, selbstverständlich | naturaliteradverb |
| selbstsicher Adjektiv sich in seinem eigenen Auftreten, seinen Handlungen etc. sicher sein, von diesen überzeugt sein, Selbstsicherheit besitzen | certus [certa -um, certior -or -us, certissimus -a -um]adjective |
| selbstständig Adjektiv ohne Hilfe anderer (auskommend) | integer [integra -um, integrior -or -us, integerrimus -a -um]adjective |
| Selbstständigkeit Substantiv politische Souveränität | libertas [libertatis]noun |
| Selbstständigkeit Substantiv Zustand, auf eigenen Füßen zu stehen | automomianoun |
| Selbstständigkeit Substantiv Zustand, sein Berufsleben unabhängig von Arbeitgebern zu gestalten | automomianoun |
| selbsttätig Adjektiv von selbst funktionierend; ohne Zutun wirkend | automatus [automata, automatum]adjective |
| Selbsttötung (meist) amtssprachlich: die Beendigung des eigenen Lebens, welche unter vollstem Bewusstsein und durch den eigenen, freien Willen vollzogen wird; Suizid Substantiv | suicidium [suicidii]noun |
| Selbstverleugnung Substantiv Akt oder Haltung, zugunsten anderer auf die Wahrung der eigenen Interessen zu verzichten | abnegatio [abnegationis]noun |
| selbstverständlich Adjektiv ohne Weiteres verständlich, sich aus dem Zusammenhang ergebend | genuinus [genuina, genuinum]adjective |
| Selbstvertrauen Substantiv Charaktereigenschaft, sich seiner Kräfte und Fähigkeiten sicher sein | confidentia [confidentiae]noun |
| wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein Phrase etwas Übles, das man einem Dritten zufügen will, wendet sich gegen einen selbst |
