Tysk-Latinsk ordbok »
lüge betyder på latinska
| Tyska | Latinska |
|---|---|
| Lüge Substantiv falsche Aussage, mit der andere bewusst getäuscht werden sollen | mendacium [mendaci(i)](2nd) N |
| lügen Verb intransitiv: vorsätzlich nicht die Wahrheit sagen | mentiriverb |
| Lügen haben kurze Beine Lügen lohnt sich nicht, weil die Wahrheit irgendwann doch herauskommt | |
| Lügenbold Substantiv abwertend, Schimpfwort: notorischer Lügner | mendaciloquusnoun |
| anlügen Verb transitiv: jemandem bewusst die Unwahrheit sagen | ementiriverb |
| beflügeln Verb eine bereits vorhandene Tendenz verstärken | calcarōverb |
| belügen Verb transitiv: jemandem eine Unwahrheit erzählen, bewusst Lügen verbreiten | mentiriverb |
| etwas Lügen strafen aufzeigen, dass etwas nicht der Wahrheit entspricht | |
| Flügel Substantiv Architektur, Bauwesen: Gebäudeteil; Teilgebäude eines größeren Gebäudekomplexes (wie zum Beispiel eines Schlosses) | ala [alae](1st) F |
| Flügel Substantiv Biologie, Zoologie: ein Körperteil eines Tieres (wie Insekt, Vogel), der funktional zum Fliegen befähigen kann | ala [alae](1st) F |
| Flügel Substantiv Flugwesen, Flugzeugbau, Raumfahrt: ein Teil eines Fluggerätes, eines Raumfahrzeuges | ala [alae](1st) F |
| Flügel Substantiv Militärwesen: ein Teil einer marschierenden, angetretenen oder kämpfenden Formation, ein Teil einer Schlachtordnung | ala [alae](1st) F |
| Flügel Substantiv Politik: ein Teil einer politischen Partei oder einer Vereinigung (linker, rechter Flügel) | ala [alae](1st) F |
| Flügel Substantiv Sport: ein Teil einer spielenden Mannschaft bei verschiedenen Mannschaftssportarten (unter Anderem im Fußball, Handball, Eishockey) | ala [alae](1st) F |
| Flügel Substantiv Technik: eine flügelartige Verlängerung an einem Bauteil | ala [alae](1st) F |
| Flügelhorn Substantiv Musik: Instrument aus der Familie der Bügelhörner | bucina [bucinae](1st) F |
| flügellahm Adjektiv wegen einer Verletzung der Flügel nicht fähig zu fliegen | claudus [clauda, claudum]adjective |
| flügellahm Adjektiv übertragen: ohne Kraft, ohne Energie | elumbis [elumbis, elumbe]adjective |
| flügeln Verb poetisch für beflügeln | alaverb |
| Geflügel Substantiv Nahrungsmittel, Gastronomie: das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch der als Nutztiere gehaltenen Vögel | aves altilesnoun |
| Geflügel Substantiv veraltete Bedeutung: Engel | angelus [angeli](2nd) M |
| Geflügelhändler Substantiv jemand, der professionell Geflügel kauft und verkauft | fartornoun |
| geflügelt Adjektiv Botanik: wissenschaftlich alatus, Samen oder Früchte, die mit einem häutigen Rand oder Anhängsel versehen sind | alatus [alata, alatum]adjective |
| geflügelt Adjektiv mit Flügeln versehen | alatus [alata, alatum]adjective |
| Höflichkeitslüge Substantiv unwahre Aussage, die dem Schutz sozialer Beziehungen dient und eher die Funktion einer höflichen Geste hat | pia frausnoun |
| jemanden Lügen strafen aufzeigen, dass jemand nicht die Wahrheit gesagt hat; nachweisen, dass jemandes Argumente, Aussagen oder dergleichen nicht zutreffen | |
| Kotflügel Substantiv Kraftfahrzeugtechnik: Bauteil/Teil der Karosserie eines Kraftfahrzeuges/Autos, das zur Abdeckung von Fahrzeugrädern dient | ala [alae](1st) F |
| Notlüge Substantiv Falschaussage zum eigenen Vorteil, meist ohne böse Absicht | pia frausnoun |
| pflügen Verb intransitiv: mit einem Pflug tätig sein | arareverb |
| Pflügen | |
| pflügen Verb transitiv, auch übertragen: irgendetwas mittels eines Pflugs bearbeiten (umwenden) | arareverb |
| pflügend | |
| Seitenflügel Substantiv Gebäude an der Seite eines Gebäudekomplexes | ala [alae](1st) F |
| Truppenflügel | |
| umlügen Verb in einer erlogenen, unwahrhaftigen Weise auslegen, (einer Sache) eine erlogene, unwahrhaftige Deutung geben | viaverb |
| umpflügen Verb Landwirtschaft: mit einem Gerät, dem Pflug, den Boden (Acker) umackern/umwenden | arareverb |
| überflügeln Verb transitiv, Kriegsführung: die eigenen Flügel an denen des Gegners vorbeischieben | dominusverb |
