Tysk-Latinsk ordbok »
im betyder på latinska
| Tyska | Latinska |
|---|---|
| Dimension Substantiv Ausmaß einer Sache | dimensio [dimensionis](3rd) F |
| Dimension Substantiv Physik, Technik: Freiheitsgrad in einem, beziehungsweise die Zahl der Freiheitsgrade eines physikalischen Raumes | dimensio [dimensionis](3rd) F |
| Dimension Substantiv Physik: Einheit für eine Größe in einem Maßsystem | dimensio [dimensionis](3rd) F |
| dimensionieren Verb Abmessungen von etwas bestimmen | dimensioverb |
| Diminutiv Substantiv Linguistik: grammatische Verkleinerungsform | deminutivusnoun |
| diminutiv Adjektiv Linguistik: verkleinernd; das Diminutiv betreffend | (nomen) deminutivumadjective |
| dimmen Verb transitiv: die Helligkeit einer Lampe stufenlos verringern | creperverb |
| dirimieren Verb veraltete Bedeutung: etwas trennen, scheiden, von etwas anderem lösen | arbitror [arbitrari, arbitratus sum](1st) DEP |
| diskriminierend Adjektiv gegen die Gleichberechtigung und/oder die Würde eines Menschen verstoßend; eine Diskriminierung [2] vornehmend | discriminalis [discriminalis, discriminale]adjective |
| Diskriminierung Substantiv die Trennung oder unterschiedliche Behandlung von Objekten | discriminatio [discriminationis](3rd) F |
| Diskriminierung Substantiv die Ungleichbehandlung von Individuen oder Gruppen; im strengen Wortsinn („Unterscheidung“) umfasst das Wort negative Diskriminierung (relative Benachteiligung) und positive Diskriminierung (relative Bevorzugung)) | discriminatio [discriminationis](3rd) F |
| Diskriminierung Substantiv umgangssprachlich, zum Teil auch in den Sozialwissenschaften: überwiegend eine Herabsetzung gegenüber anderen (der Mehrzahl), eine Herabwürdigung in der Geltung, im Wert | discriminatio [discriminationis](3rd) F |
| Doppelzimmer Substantiv mietbares Zimmer für zwei Personen in Beherbergungsbetrieben | connascornoun |
| drauflosschwimmen Verb intransitiv; umgangssprachlich: ohne festes Ziel, ohne große Überlegung, ohne zu zögern (anfangen) irgendwohin (zu) schwimmen | incipereverb |
| dreimal Adverb mit drei vervielfacht; zweimal und ein weiteres Mal; dreifach vorgekommen, durchgeführt | teradverb |
| dreimalig Adjektiv attributiv gebraucht, auch adverbial: drei Mal geschehend | triplex [(gen.), triplicis]adjective |
| durchschwimmen Verb intransitiv: sich schwimmend durch, unter, zwischen etwas hinwegbewegen | fluitōverb |
| durchschwimmen Verb intransitiv: sich schwimmend ohne Unterbrechung irgendwohin bewegen; eine bestimmte Strecke ohne Unterbrechung schwimmend zurücklegen; eine bestimmte Zeit lang ohne Unterbrechung schwimmen | nato [natare, natavi, natatus](1st) |
| durchschwimmen Verb transitiv: ein Wassergebiet auf schwimmende Weise durchqueren | nato [natare, natavi, natatus](1st) |
| Eigenheim Substantiv ein eigenes und meist auch selbst genutztes Haus | aedes [aedis](3rd) F |
| Eimer Substantiv hohes, rundes Gefäß, zumeist in Form eines Zylinders oder Kegelstumpfes, das mit einem beweglichen Henkel versehen ist und zur Aufbewahrung und/oder zum Transport, besonders von Flüssigkeiten, dient | situla | amanoun |
| Eimer Substantiv veraltet: feine, leicht verfliegende Asche, die noch glüht | favilla [favillae](1st) F |
| einheimisch Adjektiv zu einer Region, einem Ort (im eigentlichen Sinne zu einem Heim, zu einer Heimat) gehörig, in dieser Region, diesem Ort geboren, zu Hause sein | localis [localis, locale]adjective |
| Einheimischer Substantiv Person, die in einem bestimmten Bereich geboren ist und seit eh und je dort lebt | verna [vernae](1st) C |
| einheimsen Verb bekommen oder einsammeln; nach Hause (ins Heim) bringen | dēmetōverb |
| einimpfen Verb jemandem etwas immer wieder sagen, damit er sich auch danach richtet | inculcōverb |
| einschwimmen Verb reflexiv, Hilfsverb haben; selten intransitiv, Hilfsverb sein; Sport: sich zu Beginn des Schwimmtrainings, vor einem Schwimmwettkampf schwimmend auflockern, aufwärmen | calēscōverb |
| einschwimmen Verb transitiv, Hilfsverb haben; Bauwesen: (Teile von Brücken oder dergleichen) auf dem Wasserweg mithilfe eines Transportmittels (wie einem Kranschiff) zur Montage heranbringen, heranschaffen | abiesverb |
| einschwimmen Verb transitiv, Hilfsverb haben; Sport: in einem Schwimmwettkampf erzielen | pervenireverb |
| einschwimmen Verb transitiv, Hilfsverb sein: hinein in etwas schwimmen; sich schwimmend in etwas begeben, schwimmend in etwas gelangen | annuntiareverb |
| einstimmen Verb Musik: ein Musikinstrument auf etwas einstellen | canorverb |
| einstimmig Adjektiv mit voller Zustimmung, ohne Gegenstimmen | unanimis [unanimis, unanime]adjective |
| Einzimmerwohnung Substantiv Wohnung, die nur einen Wohn-/Schlafraum hat | studium [studi(i)](2nd) N |
| entkeimen Verb Mikroorganismen abtöten, keimfrei machen | sterilizareverb |
| erklimmen Verb transitiv, übertragen: etwas erreichen oder erzielen. | apīscorverb |
| erklimmen Verb transitiv: etwas mühsam hinaufklettern | ascendōverb |
| Esszimmer Substantiv Zimmer, das als Aufenthaltsort während der Einnahme von Mahlzeiten dient | cenatio [cenationis](3rd) F |
| Experiment (wissenschaftlicher) Versuch Substantiv | experimentum [experimenti](2nd) N |
| experimentieren Verb intransitiv: Experimente durchführen; Versuche anstellen | explōrāreverb |
| Feim Substantiv geschichteter Getreidehaufen, aber auch geschichteter Holzhaufen oder Rübenhaufen | cumulus [cumuli](2nd) M |
