Tysk-Latinsk ordbok »
heim betyder på latinska
| Tyska | Latinska |
|---|---|
| Heim Substantiv Haus oder Wohnung, wo jemand wohnt | lar [Laris]noun |
| heim Adverb nach Hause | domumadverb |
| Heim Substantiv Stätte für Erholungssuchende | domicilium [domicili(i)]noun |
| Heim Substantiv Unterkunft für einen bestimmten Personenkreis, zum Beispiel Senioren oder Kinder | domicilium [domicili(i)]noun |
| heim- Substantiv vorangestelltes Wortbildungselement: mit Bezug zum Zuhause, dem Heim | domicilium [domicili(i)]noun |
| Heimat Substantiv Ort, Gegend oder Land, wo jemand aufgewachsen ist, wo man sich wohl fühlt | domus [domi]noun |
| Heimat Substantiv Ort, Gegend oder Land, woher etwas stammt, wo etwas seinen Ursprung hat | domus [domi]noun |
| Heimatland Substantiv Land, in dem man selbst geboren oder aufgewachsen ist | patria [patriae]noun |
| Heimatstadt Substantiv die Stadt, in der man sich zuhause fühlt (oft die Stadt, in der man geboren und/oder aufgewachsen ist) | patria [patriae]noun |
| heimfahren Verb nachhause fahren, in seine Heimat fahren | redeōverb |
| heimisch Adjektiv zur Heimat gehörend; zum Land gehörig | autochthon [autochthonis]adjective |
| heimlich Adjektiv im Verborgenen, ohne das Wissen anderer | clandestinus [clandestina, clandestinum]adjective |
| heimschicken (wieder) nach Hause (zurück) schicken; (wieder) an den Heimatort, in die Heimat (zurück) schicken Verb | domiverb |
| Heimstatt Substantiv Ort, Platz, an dem jemand heimisch ist oder werden kann | gens [gentis]noun |
| Heimsuchung Substantiv der Besuch von Maria, als sie mit Jesus schwanger war, bei der mit Johannes dem Täufer schwangeren Elisabeth (vergleiche Lukas 1,39; meist Mariä Heimsuchung als Festtag und Motiv in der Kunst) | visitatio [visitationis]noun |
| Heimtier Substantiv ein nicht frei lebendes, an den Menschen gewöhntes Tier, das primär für die Freude am Tier gehalten wird | |
| Heimtücke Substantiv bewusst verschleiertes, bösartiges Verhalten | malitia [malitiae]noun |
| heimtückisch Adjektiv voller Heimtücke; harmlos erscheinend, dabei aber sehr gefährlich | insidiosus [insidiosa -um, insidiosior -or -us, insidiosissimus -a -um]adjective |
| heimwärts Adverb in Richtung Heimat, Zuhause | domumadverb |
| heimzahlen Verb sich an jemandem rächen, sich revanchieren | ulcīscorverb |
| Alzheimer Substantiv Alzheimerkrankheit | morbus Alzheimernoun |
| Alzheimerkrankheit Substantiv Medizin: unaufhaltsames, starkes Nachlassen der Gedächtnisfähigkeiten bis hin zur völligen Demenz | morbus Alzheimernoun |
| Arnheim Substantiv deutsche Bezeichnung der Stadt Arnhem in den Niederlanden | Arecanumnoun |
| Daheim Substantiv das Zuhause | gens [gentis]noun |
| daheim Adverb zu Hause, in der Heimat | domīadverb |
| Eigenheim Substantiv ein eigenes und meist auch selbst genutztes Haus | aedes [aedis]noun |
| einheimisch Adjektiv zu einer Region, einem Ort (im eigentlichen Sinne zu einem Heim, zu einer Heimat) gehörig, in dieser Region, diesem Ort geboren, zu Hause sein | localis [localis, locale]adjective |
| Einheimischer Substantiv Person, die in einem bestimmten Bereich geboren ist und seit eh und je dort lebt | verna [vernae]noun |
| einheimsen Verb bekommen oder einsammeln; nach Hause (ins Heim) bringen | dēmetōverb |
| geheim Adjektiv nicht für jedermann erkennbar | occultus [occulta -um, occultior -or -us, occultissimus -a -um]adjective |
| Geheimbund Substantiv Organisation oder auch Vereinigung mit einem konspirativen Hintergrund | hetaeria [hetaeriae]noun |
| Geheimdienst Substantiv die Gesamtheit aller Organisationen und Behörden, die verdeckt vor der Öffentlichkeit operieren und den Staat mit Informationen versorgen, um ihn vor möglichen Gegnern zu schützen | colloquium [colloquii]noun |
| Geheimgesellschaft Substantiv Organisation oder auch Vereinigung mit einem konspirativen Hintergrund | hetaeria [hetaeriae]noun |
| Geheimnis Substantiv verborgene Handlung oder Information | arcanum [arcani]noun |
| geheimnisvoll Adjektiv den Anschein/Eindruck erweckend, etwas Geheimes zu bergen; ein Geheimnis erahnen/vermuten lassend; voller Geheimnisse beziehungsweise Rätsel; so, dass es nicht ganz erklärt oder erklärbar ist | arcānusadjective |
| Geheimpolizei (vor allem in totalitären Staaten zur Wahrung des herrschenden Regimes und zur Unterdrückung politisch Andersdenkender) geheim operierende Verwaltungseinheit der Polizei mit besonderen Vollmachten zur Verfolgung und Bekämpfung aller staatsfeindlicher Bestrebungen, die nicht der regulären Polizeiverwaltung untersteht und zumeist auch geheim- und nachrichtendienstliche Aufgaben besonders im In- aber bisweilen auch im Ausland übernehmen kann, deren Mitarbeiter zumeist in Zivil agieren und die sich besonders repressiver Methoden von (physischer und psychischer) Gewalt – wie Einschüchterungen, Folter, gezielte Liquidierungen, Mordanschläge, Zersetzung und dergleichen – bedient Substantiv | politia secretanoun |
| Geheimtipp Substantiv nützlicher Hinweis, welcher nur an eine oder eine spezielle Gruppe von Personen weitergeleitet werden soll | cuspis [cuspidis]noun |
| Hochheimer Substantiv Einwohner aller Orte, die den Namen Hochheim tragen | suffrago [suffragare, suffragavi, suffragatus]noun |
| insgeheim Adverb im Heimlichen, im Verborgenen | clamadverb |
| Kinderheim Substantiv eine Einrichtung, in der Kinder untergebracht werden, die nicht bei ihrer Familie leben können | orphanotrophium [orphanotrophii]noun |
