Tysk-Latinsk ordbok »
dur betyder på latinska
| Tyska | Latinska |
|---|---|
| durchringen Verb mit der Zeit von der Mehrheit akzeptiert werden und dadurch Gültigkeit erlangen, sich durch Überwindung aller Widerstände behaupten | acceptiōverb |
| durchringen Verb sich nach Überwindung starken Widerwillens zu etwas entschließen; sich nach (längerem) innerem Ringen dazu überwinden, etwas zu tun | ferōverb |
| durchschalten Verb mehrere Schaltelemente so verbinden, dass Strom bis zum Endpunkt durchgeleitet wird | copulareverb |
| durchschauen Verb den wahren Kern einer Sache, einer Person erkennen; die verborgenen Ziele einer Person erfassen | concĭpĕreverb |
| durchscheinen Verb mit seinem Schein durch etwas durchdringen | candereverb |
| durchschlafen Verb einen Zeitraum schlafend verbringen, eine bestimmte Zeit schlafend zubringen | dormireverb |
| Durchschlag Substantiv groblöchriges Sieb | cōlumnoun |
| durchschlagend Adjektiv sehr groß, bedeutsam | decretorius [decretoria, decretorium]adjective |
| durchschneiden Verb einen Raum oder eine Fläche in einer geraden Linie durchqueren | seco [secare, secui, sectus]verb |
| durchschneiden Verb etwas durchtrennen, in zwei Teile schneiden | seco [secare, secui, sectus]verb |
| Durchschnitt Substantiv Summe der Eigenschaften verschiedener Dinge, geteilt durch deren Anzahl | habeo in animonoun |
| Durchschnitt Substantiv ungefährer Erfahrungswert; Objekt oder Wesen mit „normalen“ Eigenschaften seiner Klasse | habeo in animonoun |
| Durchschnitt Substantiv Vorgang des Durchschneidens | caput [capitis]noun |
| durchschnittlich Adjektiv im Mittel; dem Durchschnitt entsprechend, diesen repräsentierend, in der Art und Weise des Durchschnitts | mediocris [mediocris, mediocre]adjective |
| durchschnittlich Adjektiv nicht bemerkenswert, mittelmäßig, bescheiden | mediocris [mediocris, mediocre]adjective |
| durchschnittlich Adjektiv normal, allgemeiner Art, im Allgemeinen | cotidianus [cotidiana, cotidianum]adjective |
| Durchschnittsmenge Substantiv Mathematik, speziell Mengenlehre: Menge aller Elemente zweier Mengen M und N, die sowohl zur Menge M als auch zur Menge N gehören | ambivium [ambivi(i)]noun |
| Durchschnittszeit Substantiv durchschnittliche Zeit | Medium Aevumnoun |
| durchschwimmen Verb ein Wassergebiet auf schwimmende Weise durchqueren | nato [natare, natavi, natatus]verb |
| durchschwimmen Verb sich schwimmend durch, unter, zwischen etwas hinwegbewegen | fluitōverb |
| durchschwimmen Verb sich schwimmend ohne Unterbrechung irgendwohin bewegen; eine bestimmte Strecke ohne Unterbrechung schwimmend zurücklegen; eine bestimmte Zeit lang ohne Unterbrechung schwimmen | nato [natare, natavi, natatus]verb |
| durchsehen Verb prüfend kontrollieren, zum Beispiel, ob etwas den Anforderungen entspricht | exāminōverb |
| durchsetzen Verb mit der Zeit von der Mehrheit akzeptiert werden und dadurch Gültigkeit erlangen | sistōverb |
| durchsetzen Verb sich zum Teil in demselben Raum befinden, sich in Bezug auf die Ausdehnung aber nicht auf diesen Überschneidungsbereich beschränken | caedōverb |
| Durchsetzungsvermögen Substantiv Fähigkeit, das, was man möchte, auch gegen Widerstände durchzusetzen | persevērantianoun |
| Durchseuchung Substantiv Prozentsatz/Größenordnung, in der eine Gruppe von der Ausbreitung einer Infektion/Infektionskrankheit betroffen ist; das von einer Seuche Betroffensein | pandōnoun |
| durchsichtig Adjektiv leicht zu durchschauen | pellūcidusadjective |
| durchsichtig Adjektiv so, dass man hindurchsehen kann | limpidus [limpida -um, limpidior -or -us, limpidissimus -a -um]adjective |
| durchsickern Verb inoffiziell an Außenstehende gelangen | pereo [perire, perivi(ii), peritus]verb |
| durchsickern Verb langsam durch poröses Material fließen | effluereverb |
| durchstechen Verb mit etwas Spitzem durch etwas stechen | transigōverb |
| Durchstecherei Substantiv Betrug, Täuschung (im Amt) | dolus [doli]noun |
| durchstehen Verb einen Skilauf oder weiten Sprung ohne Sturz meistern | perpetior [perpeti, perpessus sum]verb |
| durchstehen Verb etwas körperlich oder seelisch Belastendes bis zum Ende aushalten, durchhalten | administrareverb |
| durchstellen (ein Telefonat) von einem Telefonapparat zum gewünschten Empfänger an einem Nebenanschluss weiterleiten Verb | ponereverb |
| durchstreichen Verb mit einem Strich (eines Schreibgeräts) für nicht mehr gültig erklären | deleo [delere, delevi, deletus]verb |
| durchstreifen Verb ohne konkretes Ziel, mehr oder weniger zufällig durch ein Gebiet gehen | errōverb |
| durchsuchen Verb innerhalb eines bestimmten Bereiches gründlich suchen | pervēnorverb |
| Durchsuchung Substantiv systematische Untersuchung von jemandem oder etwas, um gegebenenfalls etwas Verstecktes zu finden | pervēnornoun |
| durchtrieben Adjektiv von Menschen, abwertend: gerissen, gewieft | callidus [callida -um, callidior -or -us, callidissimus -a -um]adjective |
