Tysk-Engelsk ordbok »

mich betyder på engelska

TyskaEngelska
Führst du mich an der Nase herum?

Are you telling me porkies?

die Hemichondrodystrophie Substantiv

unilateral chondrodystrophynoun

die Hemichorea Substantiv

hemichoreanoun

Hiermit möchte ich mich verabschieden.

And that's all from me (for today).

Ich ärgere mich darüber.

I'm annoyed about it.

Ich bedanke mich!

I thank you!◼◼◼

Ich beehre mich, Ihnen mitzuteilen ...

I beg to inform you ...

Ich freue mich, Sie kennenzulernen.

I'm glad to meet you.◼◼◼

Ich freue mich, Sie wiederzusehen.

I'm looking forward to seeing you again.

Ich freue mich.

I am glad.◼◼◼

Ich fühle mich wie das fünfte Rad am Wagen.

I feel like a fifth wheel.

Ich fühlte mich beunruhigt.

I was ill at ease.

Ich fühlte mich sehr unbehaglich.

I felt very uncomfortable.

Ich glaube, mich laust der Affe.

I'll be damned.

Well[UK: wel] [US: ˈwel]

Ich glaube, mich zu erinnern

ISTR : I seem to recall.

Ich habe mich anders entschlossen.

I've changed my mind.

Ich habe mich ganz schön gelangweilt.

I was bored stiff.

Ich interessiere mich für ...

I'm interested in ...◼◼◼

Ich kann mich dafür nicht begeistern.

I can't work up any enthusiasm for it.

It just doesn't appeal to me (grab me).

Ich kann mich nicht beklagen.

I can't complain.◼◼◼

ich lach mich kaputt

LMHO : laughing my head off

Ich lache mich tot.

I laugh myself to death.

Ich langweilte mich furchtbar.

I was terribly bored.

Ich lass' mich doch nicht verarschen!

Who do they take me for?

Who do they think I am?

Ich lasse mich da nicht hineinziehen!

I am not getting involved in this!

Ich lasse mich nicht drängen.

I refuse to be rushed.

Ich lasse mich nicht einschüchtern.

I'll not be browbeaten.

Ich lasse mich nicht so leicht unterkriegen.

I'll give them a run for their money.

Ich lasse mich nicht unterkriegen.

I won't let it get me down.

Ich muss mich doch sehr wundern!

I'm surprised at you!

Ich sah mich gezwungen, es zu sagen.

I felt impelled to say it.

Ich trau' mich nicht nach Hause.

I'm scared to go home.◼◼◼

I daren't go home

Ich verlasse mich auf Sie.

I count on you.

Ich verstehe mich wohl selbst nicht.

Very likely I fail to understand myself.

Ich werde mich hüten, das zu tun.

I will take good care not to do that.

Ich werde mich sofort darum kümmern.

I'll see to it at once.

123