Tysk-Engelsk ordbok »

ich betyder på engelska

TyskaEngelska
Ich habe Ruhe dringend nötig.

I need some rest badly.

Ich habe Sie akustisch nicht verstanden.

I didn't quite catch what you said.

Ich habe sie ins Herz geschlossen.

I have taken her to my heart.

Ich habe viel um die Ohren.

I'm up to my ears with work.

Ich habe Wichtigeres zu tun.

I've other fish to fry.

Ich hasse es, wenn das passiert

HIWTH : (I) hate it when that happens

Ich hatte einem Trumpf ausgespielt.

I played my trump card.

Ich hatte es gründlich satt.

I was completely browned off.

Ich hätte fast Lust zu ...

I have half a mind to ...

Ich heiße Frank.

My name is Frank.

Ich hoffe, es hilft!

HIH : (I) hope it helps!

Ich hoffe, Sie unterstützen meinen Plan.

I hope you'll back my plan.

Ich hoffe es.

I hope so.◼◼◼

Ich hörte es zufällig.

I chanced to hear it.

Ich interessiere mich für ...

I'm interested in ...◼◼◼

Ich kann daraus nicht klug werden.

I can make nothing of it.

Ich kann das aus dem Effeff.

I can do that standing on my head.

I can do that with both hands tied.

Ich kann dem nicht zustimmen.

I'm afraid I couldn't go along with that.

Ich kann den Kniff nicht herausbekommen.

I can't get the knack of it.

Ich kann Deutsch (sprechen).

I know German.

Ich kann diese Hitze nicht ertragen.

I can't bear this heat.

Ich kann doch nicht zaubern!

I can't perform miracles!

Ich kann ein Lied davon singen.

I can tell you a thing or two about it.◼◼◼

Ich kann es allein tun.

I can do it by myself.

Ich kann es mir kaum leisten.

I can ill afford it.

Ich kann es mir nicht leisten.

I can't afford it.◼◼◼

Ich kann es nicht erreichen.

I can't get at it.

Ich kann es nicht lassen.

I can't help doing it.

Ich kann es nicht machen.

I can't do it.

Ich kann es nicht mehr austehen.

I can't stand it any longer.

Ich kann ihn nicht ausstehen (leiden).

I cannot bear him.

Ich kann ihn nicht leiden.

I can't bear him.

Ich kann ihr nichts abschlagen.

I can't refuse her anything.

Ich kann ja nichts dafür.

That's not my fault.

Ich kann mich dafür nicht begeistern.

I can't work up any enthusiasm for it.

It just doesn't appeal to me (grab me).

Ich kann mich nicht beklagen.

I can't complain.◼◼◼

Ich kann mir kein Auto leisten.

I can't afford a car.◼◼◼

Ich kann mir kein Herz fassen.

I can't pluck up my courage.

4567

Sökhistorik