Tysk-Engelsk ordbok »

ich betyder på engelska

TyskaEngelska
Ich gehe mit.

I'm going along.

Ich gehe schwimmen.

I go for a swim.

Ich gewinne bestimmt.

I stand to win.

Ich ging einkaufen.

I went shopping.◼◼◼

Ich glaube, das sein lassen zu dürfen.

I believe I can afford to let it go.

Ich glaube, es wird regnen.

I think it will rain.

Ich glaube, ich bin hereingelegt worden.

I think I've been done.

Ich glaube, mich laust der Affe.

I'll be damned.

Well[UK: wel] [US: ˈwel]

Ich glaube, mich zu erinnern

ISTR : I seem to recall.

Ich glaube, wir bekommen schönes Wetter.

I think we'll have good weather.

Ich glaube kein Wort davon.

I don't believe a word of it.

Ich glaube nicht.

I don't think so.◼◼◼

Ich glaube schon.

I think so.◼◼◼

Ich griff mit beiden Händen zu.

I seized the opportunity with both hands.

Ich hab es gerade geschafft.

I just managed it.

Ich hab's doch gewusst!

I knew it!◼◼◼

Ich hab's jetzt im Griff.

I've got it down pat.

Ich hab's.

I've got it.◼◼◼

Ich habe das Wort nicht verstanden.

I didn't catch the word.

Ich habe den Anschluss verpasst.

I missed the connection.

Ich habe den Satz nicht verstanden.

I didn't catch the sentence.◼◼◼

Ich habe die Katze aus dem Sack gelassen.

I let the cat out of the bag.

Ich habe die letzten Worte überhört.

I didn't catch you last words.

Ich habe die Streiks satt.

I'm fed up with strikes.

Ich habe doch nicht Geld wie Heu.

I don't have pots of money.

Ich habe ein Attentat auf dich vor.

I've got a big favo(u)r to ask of you.

Ich habe ein Gedächtnis wie ein Sieb.

I have a memory like a sieve.◼◼◼

Ich habe ein Hühnchen mit Ihnen zu rupfen.

I have a bone to pick with you.

Ich habe eine Gehaltserhöhung bekommen

I've got a raise at work.

Ich habe eine schlimme Erkältung.

I've a bad cold.◼◼◼

Ich habe einen ...fimmel.

I'm ...-mad.

I'm mad about ...

Ich habe einen Kater.

I have a hangover.◼◼◼

Ich habe einen Tag frei.

I have a day off.

Ich habe erst zehn Seiten gelesen.

I have read only ten pages so far.

Ich habe es aus guter Quelle.

I have it from a good source.

Ich habe es dir ja gesagt!

didn't I!

I told you

Ich habe es gerade geschafft.

I just managed it.

2345