Tysk-Engelsk ordbok »

ich betyder på engelska

TyskaEngelska
Ich habe es heute Morgen im Radio gehört.

I heard it this morning on the radio.

Ich habe es ihnen gesagt.

I told you so.

Ich habe es im voraus ausgemacht.

I arranged it in advance.

Ich habe es nicht bei mir.

I don't have it with me.◼◼◼

Ich habe es nur zum Spaß gesagt.

I only said it in fun.

Ich habe es satt.

I'm fed up with it.◼◼◼

I'm sick of it.◼◼◼

I'm tired of it.

Ich habe es schon erlebt.

I've known it to happen.

Ich habe es vergessen.

I forgot about it.◼◼◼

Ich habe es vorhergesehen.

I could see it coming.

I knew it would happen.

Ich habe heute Abend nichts vor.

I've nothing on tonight.

Ich habe ihm den Weg geebnet.

I have paved the way for him.

Ich habe ihm die Leviten gelesen.

I told him where to get off.

Ich habe ihm eine geknallt.

I landed him one in the face.

Ich habe ihm eingetrichtert, dass ...

I drummed it into him that ...

Ich habe ihn durchschaut.

I've got his number.

Ich habe ihn um Rat gefragt.

I asked his advice.

Ich habe ihn zufällig getroffen.

I happened to meet him.

Ich habe kein Auge zugemacht.

I didn't get a wink of sleep.

Ich habe kein Geld.

I haven't any money.

Ich habe kein Kleingeld.

I have no small change.◼◼◼

Ich habe keine blasse Ahnung.

I haven't the faintest idea.

Ich habe keine Lust (keinen Bock) auf ...

I don't want to ...

Ich habe keinen blassen Dunst!

I'll be damned if I know!

Ich habe keinen Bock (keine Lust).

I have no desire.

Ich habe Lust auf ...

I have a mind to ...

Ich habe mehr als genug.

I've enough and to spare.

Ich habe mein eigenes Zimmer.

I have a room of my own.

Ich habe meine Belastungsgrenze erreicht.

I can't take any more.

Ich habe mich anders entschlossen.

I've changed my mind.

Ich habe mich ganz schön gelangweilt.

I was bored stiff.

Ich habe mir den Magen verdorben.

I've an upset stomach.

Ich habe mir die Finger verbrannt.

I've burnt my fingers.

Ich habe mit Befremden festgestellt ...

I was quite disconcerted to realize ...

Ich habe nicht die leiseste Ahnung.

I have not the faintest idea.◼◼◼

Ich habe nichts daran zu beanstanden.

I can't see anything wrong with it.

Ich habe nichts einzuwenden.

I have no objections.◼◼◼

Ich habe nur mit halbem Ohr zugehört.

I was only listening with half an ear.

3456