Turkish | German |
---|---|
çıkma | Ausbrüchepl {ansızın} Randbemerkungenpl {yazıda} |
çıkma noun | der Abgang [des Abgangs, des Abganges; die Abgänge]Substantiv der Ausbruch [des Ausbruches/Ausbruchs; die Ausbrüche]Substantiv der Erker [des Erkers; die Erker]Substantiv die Randbemerkung [der Randbemerkung; die Randbemerkungen]Substantiv |
çıkmak | |
çıkmak verb | aufkommen [kam auf; ist aufgekommen] (gegen + Akkusativ)Phrase ausgehen [ging aus; ist ausgegangen] (von + Dativ)Phrase ausrücken [rückte aus; ist ausgerückt]Verb besteigen [bestieg; hat bestiegen] (Akkusativ)Verb entspringen [entsprang; ist entsprungen]Verb erfolgen [erfolgte; ist erfolgt]Verb herrühren [rührte her; hat hergerührt]Verb quellen [quelte; hat gequellt]Verb |
çıkmaz sokak | |
çıkmaz sokak noun | die Sackgasse [der Sackgasse; die Sackgassen]Substantiv |
başa çıkmak verb | zurechtkommen [kam zurecht; ist zurechtgekommen]Verb |
bir yandan girip öte yandan çıkmak verb | durchgehen [ging durch; ist durchgegangen]Verb |
boşa çıkmak | zunichte[zunichte werden] |
buhar çıkmak verb | dampfen [dampfte; hat/ist gedampft]Verb |
dedikodusu çıkmak verb | munkeln [munkelte, hat gemunkelt]Verb |
doğru çıkmak verb | stimmen [stimmte; hat gestimmt] (für +AKK)Verb zutreffen [traf zu; hat zugetroffen] (auf +AKK)Phrase |
dışarı çıkma | |
dışarı çıkma verb | hinausgehen [ging hinaus; ist hinausgegangen]Phrase |
dışarı çıkma noun | der Stuhlgang [des Stuhlgangs, des Stuhlganges; —]Substantiv |
dışarı çıkmak | |
evden dışarı çıkmayı sevmeyen noun | der Stubenhocker [des Stubenhockers; die Stubenhocker]Phrase |
fırtına çıkmak verb | niedergehen [ging nieder; ist niedergegangen]Verb |
hatırından çıkmak verb | entfallen [entfiel; ist entfallen]Phrase |
inip çıkmak verb | schwanken [schwankte; hat/ist geschwankt]Verb |
karaya çıkma | |
karaya çıkma noun | die Landung [der Landung; die Landungen]Substantiv |
karaya çıkmak verb | landen [landete; hat/ist gelandet]Verb |
karşı çıkma | Einwändepl |