Turkish | English |
---|---|
-çık | -y(forming diminutive nouns) |
anlam çıkarmak verb | infer [inferred, inferring, infers](to introduce (something) as a reasoned conclusion; to conclude by reasoning or deduction, as from premises or evidence) |
arkadaşlıktan çıkarmak verb | unfriend(to remove from one's friends list) |
ateş olmayan yerden duman çıkmaz phrase | no smoke without fire(gossip and accusations are often substantiated by fact) where there's smoke, there's fire(if there is a hint of something occurring it could indeed be true, but rumors should be handled with skepticism) |
avazı çıktığı kadar preposition | at the top of one's lungspreposition |
aydınlığa çıkarmak verb | elicit [elicited, eliciting, elicits](to evoke, educe) |
açığa çıkarmak verb | expose [exposed, exposing, exposes](to reveal, uncover, make visible, bring to light, introduce to) |
balık kavağa çıkınca adverb | when pigs fly(never, expressed by an idiom) |
baştan çıkarmak verb | beguile [beguiled, beguiling, beguiles](to deceive or delude (using guile)) tempt [tempted, tempting, tempts](to provoke someone to do wrong) |
baştan çıkarmaya çalışmak verb | solicit [solicited, soliciting, solicits](to persuade or incite) |
boşa çıkarmak verb | confound [confounded, confounding, confounds](to frustrate) |
canı çıkmak verb | bite the dust(to die) |
devreden çıkarmak verb | decommission [decommissioned, decommissioning, decommissions](to take out of service or to render unusable) |
dil çıkarmak verb | stick one's tongue out(to push one's tongue out) |
diş çıkarmak verb | teethe [teethed, teething, teethes](grow teeth) |
dışarı çıkmak verb | stick out(to protrude; to extend beyond) |
giriş-çıkış izni noun | pass [passes](permission or license to pass, or to go and come) |
gün yüzüne çıkarmak verb | bring to light(expose) |
gün ışığına çıkarmak verb | bring to light(expose) |
günah çıkarmak verb | confess [confessed, confessing, confesses](to disclose everything to a Catholic priest) |
haklı çıkma noun | justification [justifications](reason, explanation, or excuse) |
haç çıkarmak verb | cross oneself(make the sign of the cross) |
haç çıkarıp ölmeyi yeğlerim verb | cross my heart and hope to dieverb |
hınç çıkarmak verb | wreak [wreaked, wreaking, wreaks](to take vengeance) |
iki haftada bir çıkan dergi noun | fortnightly(a publication issued fortnightly; a bi-weekly) |
inişli çıkışlı noun | ups and downs(idiomatic) |
istatistiki çıkarım noun | statistical inference(drawing conclusions from a random sample) |
istavroz çıkarmak verb | cross oneself(make the sign of the cross) |
iş çığırından çıkmak verb | break bad(to go wrong, to turn toward immorality or crime) |
işten çıkarmak verb | lay off(to dismiss workers from employment) |
kabuğundan çıkmak verb | break the ice(to start to get to know people, by avoiding awkwardness) |
karaya çıkmak verb | disembark [disembarked, disembarking, disembarks](remove from on board a vessel) |
karşı çıkmak verb | object [objected, objecting, objects](disagree with something or someone) refute [refuted, refuting, refutes](to deny the truth or correctness of (something)) |
karşı çıkılan adjective | hated(disliked, odious) |
kepçe ile çıkarmak verb | scoop up(pick up by scooping) |
kopyasını çıkarmak verb | duplicate [duplicated, duplicating, duplicates](to make a copy of) |
mana çıkarmak verb | infer [inferred, inferring, infers](to introduce (something) as a reasoned conclusion; to conclude by reasoning or deduction, as from premises or evidence) |