Taliančina | Angličtina |
---|---|
sacco noun {m} | bag [bags](flexible container) booty(plunder) plunder(instance of plundering) sack [sacks](bag for commodities or items) sackful [sacksful](the amount a sack would contain) |
sacco a pelo noun {m} | bedroll(roll of bedding) sleeping bag(padded or insulated bag) |
sacco da boxe noun {m} | punching bag(tough bag punched or kicked when practising sports such as boxing or martial arts) |
sacco di letame noun | flop [flops](poned package of dung) |
sacco di merda noun | flop [flops](poned package of dung) |
sacco di plastica noun {m} | carrier bag(thin bag) |
sacco di pulci noun {m} | flea bag((slang) dog) |
saccone noun {m} | pallet [pallets](A straw bed) |
saccopelista noun {m} | backpacker [backpackers](a traveler) |
cogliere con le mani nel sacco verb | catch red-handed(capture someone in the act of committing a crime) |
con le mani nel sacco adjective | red-handed(in the act of wrongdoing) |
con le pive nel sacco adjective | emptyhanded(having given or received nothing) |
cosacco noun {m} | Cossack(member of a population) |
cul di sacco noun {m} | dead end(street or path that goes nowhere) |
disaccoppiante adjective | mispairedadjective |
disaccordo noun | unpleasantness [unpleasantnesses](The property of being unpleasant or disagreeable) |
disaccordo noun {m} | disagreement [disagreements](a condition of not agreeing or concurring) |
essere in disaccordo verb | disagree [disagreed, disagreed, disagreeing, disagrees]verb |
forasacco noun {m} | brome [bromes](grass of Bromus) |
in disaccordo preposition | at odds(in disagreement; conflicting) at sixes and sevens(in a state of dispute or disagreement) |
Isacco proper noun {m} | Isaac(son of Abraham and Sarah) |
non dire gatto se non ce l'hai nel sacco phrase | don't count your chickens before they're hatched(one should not depend upon a favorable outcome to one's plans until it is certain to occur) |
pranzo al sacco noun {m} | packed lunch(picnic meal) |
svuota il sacco verb | spill the teaverb |
un sacco noun | load [loads](a large number or amount) |
un sacco di noun {m-S} | piles(informal: a large amount) |
vuotare il sacco verb | spill the teaverb |