Taliančina | Angličtina |
---|---|
raganella noun {f} | tree frog(frog of the family Hylidae) |
raggranellare verb | save [saved, saving, saves](to accumulate money) scrape together(collect small amounts) |
ravanello noun {m} | radish [radishes](plant Raphanus sativus var. sativus) |
ravanello cinese noun {f} | daikon [daikons](large white radish) |
ravanello giapponese noun {f} | daikon [daikons](large white radish) |
ravanello invernale noun {f} | daikon [daikons](large white radish) |
Reggio nell'Emilia proper noun {f} | Reggio nell'Emilia(province) |
rigirarsi nella tomba verb | turn in one's grave(be appalled, offended or disgusted by something, despite being deceased) |
ritornello noun {m} | hook [hooks](catchy musical phrase) mantra [mantras](a slogan or phrase often repeated) refrain [refrains](burden of song) riff [riffs](repeated instrumental melody line) |
rivoltarsi nella tomba verb | turn in one's grave(be appalled, offended or disgusted by something, despite being deceased) |
rompere le uova nel paniere verb | rain on someone's parade(to disappoint or discourage someone) |
salmonella noun {f} | salmonella [salmonellas](any of several rod-shaped bacteria, of the genus Salmonella) |
salto nel buio noun {m} | salto mortale((figuratively) a risky, dangerous or crucial step or undertaking) shot in the dark(a guess) |
sanguinella noun {f} | common dogwood(Cornus sanguinea) dogwood [dogwoods](tree or shrub of the genus Cornus) |
sanguinello noun {m} | milk-cap(mushroom of the genus Lactarius) saffron milk cap(edible mushroom) |
scampanellare verb | ring [rang, rung, ringing, rings]((intr.) to produce a resonant sound) |
scheletro nell'armadio noun {m} | skeleton in the cupboard(shameful secret) |
schinella noun {f} | exostosis [exostoses](benign bony growth) splint [splints](bone of a horse) |
sciupare nell'ozio verb | idle [idled, idling, idles](to spend in idleness, to waste) |
segreto di pulcinella noun {m} | open secret(widely known fact not mentioned) |
segreto di Pulcinella noun {m} | secret of Polichinelle(secret known to everyone) |
sentinella noun {f} | lookout [lookouts](person on watch for approaching enemy, police, etc.) sentinel [sentinels](A sentry or guard) sentry [sentries](guard) |
signorinella noun {f} | missy [missies](a young female; miss) |
sindrome del tunnel carpale noun {f} | carpal tunnel syndrome [carpal tunnel syndromes](repetitive stress injury) |
snellire verb | streamline [streamlined, streamlining, streamlines](to simplify a process) |
snello adjective | slender [slenderer, slenderest](thin) slim [slimmer, slimmest](slender) svelte [svelter, sveltest](attractively thin, slender) |
sonnellino noun {m} | nap [naps]noun |
sono nata nel ... phrase {m} | I was born in ...(I was born in ... (year)) |