Taliančina | Angličtina |
---|---|
tirante noun {m} | guy rope(rope or cable used to steady a tall structure or thing being hoisted) stay [stays](nautical: strong rope supporting a mast) trace [traces](one of two straps, chains, or ropes of a harness, extending from the collar or breastplate to a whippletree attached to a vehicle or thing to be drawn) |
tirapacchi noun {m} {f} | flake [flakes](an unreliable person) |
tirapiedi noun {m} {f} | hanger-on [hangers-on](Someone who hangs on, or sticks) |
tirapiedi noun {m} | minion [minions](sycophantic follower) |
tirare verb | cast [cast, cast, casting, casts](to throw down or aside) chuck [chucked, chucking, chucks](to throw carelessly) draw [drew, drawn, drawing, draws](to drag, pull) hurl [hurled, hurling, hurls](throw with force) power [powered, powering, powers](to hit or kick something forcefully) pull [pulled, pulling, pulls](transitive: apply force to (something) so it comes towards one) shoot [shot, shot, shooting, shoots](to hit with a shot) sniff [sniffed, sniffing, sniffs](to inhale drugs in powder form through the nose) strain [strained, straining, strains](to apply a force) throw(to cause an object to move rapidly through the air) toss [tossed, tossing, tosses](to flip a coin) tug [tugged, tugging, tugs](to pull repeatedly) utter [uttered, uttering, utters]verb |
tirare a lucido verb | polish [polished, polishing, polishes](make a surface smooth or shiny) |
tirare a sorte verb | draw lotsverb toss up(to make a decision based on chance) |
tirare avanti verb | eke out(to obtain with difficulty) get along(survive; to do well enough) get by(subsist) keep the wolf from the door(to ward off poverty) linger [lingered, lingering, lingers](to remain alive or existent) |
tirare cerniera lampo verb | zip [zipped, zipping, zips](to close with a zip fastener) |
tirare di rovescio verb | backhand(execute a backhand stroke or throw) |
tirare fuori verb | make up(to invent, to imagine, to concoct) source [sourced, sourcing, sources](to obtain or procure; used especially of a business resource) |
tirare giù verb | pull down(make lower) |
tirare i remi in barca verb | call it a day(to retire) |
tirare il pacco verb | flake [flaked, flaking, flakes](To prove unreliable or impractical; to abandon or desert, to fail to follow through) |
tirare indietro verb | withdraw [withdrew, withdrawn, withdrawing, withdraws](to draw or pull (something) aside, away, or back from its original position or situation) |
tirare la carretta verb | eke out(to obtain with difficulty) |
tirare la cinghia verb | tighten the purse strings(to decrease or cause to decrease spending) |
tirare le cuoia verb | bite the dust(to die) kick the bucket(to die) |
tirare lo sciacquone verb | flush [flushed, flushing, flushes](to cleanse a toilet by introducing lots of water) |