Swedish-Polish dictionary »

tor meaning in Polish

SwedishPolish
att leva på stor fot

żyć na wysokiej stopieżyć luksusowo, wystawnie

attraktor

atraktor(matematyka, matematyczny) (fizyka, fizyczny) stan układu dynamicznego, do którego dąży ten układ w miarę upływu czasu;

auditorium [auditoriet auditorier] substantiv

audytoriumnoun
sala wykładowa, odczytowa;

auktor [~n ~er ] substantiv

autornoun
pisarz

autornoun
twórca, wynalazca, założyciel

auktorisera [~de ~t] verb

upoważniaćverb
dawać komuś pełnomocnictwo do przeprowadzania czynności formalnych

auktoritär [~t ~a] adjektiv

autorytarny(politologia, polityka, politologiczny, polityczny) dotyczący autorytaryzmu
adjective

autorytatywnyadjective
władczy, stanowczy

auktoritarism

autorytaryzm(politologia, polityka, politologiczny, polityczny) system rządów opartych na bezwzględnym posłuchu obywateli

auktoritet [~en ~er] substantiv

autorytetnoun
człowiek mający uznanie i wpływ na innych ludzi

autorytetnoun
wpływ osobisty, powaga, prestiż

powaganoun
autorytet, poważanie, prestiż

powaganoun
osoba ciesząca się poważaniem, uznaniem, autorytetem

aviatör [~en ~er] substantiv

awiatornoun

Babels torn

wieża Babel(biblijny) olbrzymia budowla, która według Księga Rodzaju miała być wznoszona przez zjednoczoną ludzkość w krainie Szeinear;

bakruta [~n -rutor] substantiv

tylna szybanoun

bankruttör

bankrutosoba lub firma, która ogłosiła niewypłacalność

bärbar dator

laptop(informatyka, informatyczny) (potocznie, potoczny) komputer przenośny większy niż palmtop;

notebookniewielki komputer przenośny, składany jak książka

barista [~n baristor] substantiv

baristanoun
osoba zawodowo zajmująca się doborem, parzeniem oraz serwowaniem kawy

baristkanoun
kobieta zawodowo zajmująca się doborem, parzeniem oraz serwowaniem kawy

bergsklyfta [~n -klyftor] substantiv

gardziel(przenośnie, przenośnia) wąskie przejście
noun

parów(geografia, geograficzny) rodzaj suchej doliny o niezbyt stromych zboczach;
noun

bestörtning [~en] substantiv

konsternacjanoun
stan osłupienia spowodowany nieoczekiwanym zwrotem sytuacji, w której znajduje się osoba „skonsternowana”; uczucie strachu spowodowane nieprzewidywalnością dalszego przebiegu sytuacji

beta [~n, betor] substantiv

objadaćnoun

odbieraćnoun

paść sięnoun

beta [~n, betor]

kęstyle jedzenia, ile zmieści się w ustach

bicykleta [~n bicykletor] substantiv

przewrotka(sport, sportowy) kopnięcie piłki z jednoczesnym wykonaniem przewrotu całym ciałem;
noun

bildruta [~n -rutor] substantiv

kadr(fotografia) (filmologia, filmoznawstwo, filmologiczny, filmoznawczy, filmowy) obraz widoczny w wizjerze aparatu fotograficznego lub kamery
noun

bildstorm

ikonoklazmruch zwalczający oddawanie czci obrazom i figurom religijnym, rozwijający się na przełomie VIII i IX wieku w Bizancjum;

obrazoburstwo

blek tornseglare

jerzyk blady

blodtörstig [~t ~a] adjektiv

krwiożerczyadjective
o zwierzętach: żywiący się mięsem lub krwią upolowanych istot żywych

blotta [~n, blottor] substantiv

obnażaćnoun

blotta [~n, blottor]

odsłaniaćpowodować, że coś staje się widoczne

odsłaniaćsprawiać, że coś wychodzi na jaw

ujawniaćpokazywać coś, co dotąd było niejawne

bocktörne [~t ~n] substantiv

kolcowój pospolity(botanika, botaniczny) Lycium barbarum, pochodzący z Chin gatunek krzewu z rodziny psiankowatych;
noun

bombmatta [~n -mattor] substantiv

nalot dywanowy(wojskowość, wojskowy) atak lotniczy z użyciem samolotów bombowych, mający na celu całkowite zniszczenie wyznaczonego terenu;
noun

2345