Swedish-Polish dictionary »

tala meaning in Polish

SwedishPolish
tala [~de ~t] verb

mówićverb
posługiwać się jakimś językiem

mówićverb
rozmawiać

mówićverb
używać mowy

tala är silver, tiga är guld

mowa jest srebrem, a milczenie złotemchociaż mowa jest dobra, to czasem lepiej milczeć

talamus

wzgórze(medycyna, medyczny) część międzymózgowia znajdująca się pod spoidłem wielkim;

talan [best. ~] substantiv

prawo głosunoun

talande

wymownypotrafiący dobrze i często dużo przemawiać

złotousty(książkowy) posiadający talent oratorski, będący świetnym mówcą

talang [~en ~er] substantiv

talentnoun
osoba obdarzona nadzwyczajnymi uzdolnieniami w jakiejś dziedzinie

talentnoun
ponadprzeciętne uzdolnienie w jakimś kierunku

zdolnośćnoun
umiejętność zrobienia czegoś, predyspozycja do szybkiego opanowywania umiejętności

talare [~n; pl. ~, best. pl. talarna] substantiv

mówcanoun
człowiek wygłaszający mowę, dający przemówienie; ten, który zabiera głos podczas kongresu, zebrania

avbetala [-betalade, -betalat el. -betalt, -betald el. -betalad n. -betalt el. -betalat, pres. -betalar] verb

spłacaćverb
płacić stopniowo komu, wywiązując się w ten sposób z jakiegoś zobowiązania

avtala [~de ~t] verb

kurczyćverb
zmniejszać przez ściąganie, podkulanie

baktala [~de ~t] verb

opieprz(pospolicie) ostre zwymyślanie kogoś
verb

zniesławiaćverb
przyczyniać się do złej opinii o kimś, poniżenia go

zniesławićverb
zepsuć komuś opinię, mówiąc o nim złe lub nieprawdziwe rzeczy

betala [betalade, betalat el. betalt, betald el. betalad n. betalt el. betalat, pres. betalar] verb

płacić(potocznie, potoczny) ponosić konsekwencje
verb

płacićverb
dawać (przekazywać) pieniądze za coś

zapłacićverb
aspekt dokonany od: płacić

betala bak

odpłacaćoddawać w zamian coś, odwzajemniać się czynem, zachowaniem

betala in

wpłacać(bankowość, bankowy) dokonywać wpłaty, uiszczać kwotę pieniężną

betala ränta

posługiwać(książkowy) używać czegoś przy wykonywaniu jakiejś czynności lub do osiągania jakiegoś celu

usługiwaćpełnić posługi przy kimś

betala ut

wypłacaćwydawać należne komuś pieniądze

bokstavligt talat

potencjalniew sposób potencjalny, mogąc wystąpić lub pojawić się w określonych warunkach

wirtualniew internecie lub w innej wykreowanej rzeczywistości

buktalare [~n; pl. ~, best. pl. -talarna] substantiv

brzuchomówca(książkowy) osoba potrafiąca mówić bez poruszania ustami, przez co wydaje się, że głos pochodzi od innej osoby lub przedmiotu
noun

brzuchomówczyni(książkowy) forma żeńska od: brzuchomówca
noun

engelsktalare

anglofon(książkowy) osoba mówiąca po angielsku

fransktalande adjektiv

francuskojęzycznyadjective
posługujący się językiem francuskim

francuskojęzycznyadjective
taki, którego mieszkańcy posługują się językiem francuskim

förtala [~de ~t] verb

szkalowaćverb
rozgłaszać fałszywe informacje; rzucać oszczerstwa

högtalare [~n; pl. ~, best. pl. -talarna] substantiv

głośnik(technologia, technika, techniczny) urządzenie do wzmacniania dźwięku; do odtwarzania dźwięku zapisanego w postaci elektrycznej;
noun

intala [~de ~t] verb

przekonywaćverb
zmieniać czyjś stosunek do czegoś przez wykazywanie pewnych racji, dowodzenie słuszności

katalan [~en ~er] substantiv

Katalończyknoun
osoba płci męskiej narodowości katalońskiej, mieszkaniec Katalonii

katalanska [~n katalanskor] substantiv

Katalonkanoun

kataloński(językoznawstwo, językoznawczy) język Katalonii;
noun

katalońskinoun
związany z Katalonią

modermålstalare

native speakerosoba posługująca się danym językiem jako językiem ojczystym

12