Swedish | Polish |
---|---|
spänn [pl. ~] substantiv | napięcienoun naprężenienoun |
spänna [spände, spänt, spänd n. spänt, pres. spänner] verb | naciągaćverb napinaćverb napinać sięverb naprężaćverb opinaćverb opinaćverb przeciągaćverb prężyć sięverb rozciągać(sport, sportowy) zwiększać giętkość mięśni i ciała wytężać sięverb |
spänna bågen för högt | przeciągać strunęprzekraczać dozwolone granice w postępowaniu, pozwalać sobie na zbyt wiele, przesadzać w czymś |
spänna upp | piędź(historia, historyczny, historycznie) (metrologia, metrologiczny) dawna miara długości równa odległości od końca kciuka do końca palca środkowego lub małego rozpostartej dłoni dorosłego mężczyzny (ok. 8 cali); |
spännande adjektiv | pasjonującyadjective |
spänne [~t ~n] substantiv | sprzączkanoun |
spann [~en; pl. ~ar, el. spänner] substantiv | kubełnoun powłoka liniowanoun |
spänning [~en ~ar] substantiv | napięcie(fizyka, fizyczny) (elektryczność) różnica potencjałów pola elektrycznego; (potocznie, potoczny) potencjał takiego pola względem Ziemi lub innego znanego punktu odniesienia napięcie(fizyka, fizyczny) naprężenie napięcienoun podniecenienoun suspensa(kościelny) kara stosowana wobec duchownych, polegająca na zakazie lub ograniczeniu możliwości pełnienia czynności przynależnych z racji stanu lub funkcji; zawiesina(fizyka, fizyczny) (chemia, chemiczny) gazowy lub ciekły układ niejednorodny substancji, zwykle dwóch, w postaci cząstek jednej rozproszonych w drugiej; zawieszenie(motoryzacja) układ elementów, które łączą koła z podwoziem pojazdu; zawieszenie(rzeczownik odczasownikowy) od zawiesić |
avspänning [~en ~ar] substantiv | détente(historia, historyczny, historycznie) (politologia, polityka, politologiczny, polityczny) odprężenie w zimnowojennych stosunkach między mocarstwami; odprężenienoun odprężenienoun relaksnoun |
bältesspänne | klamrazapięcie, zwykle ozdobne, u pasa, butów, odzieży, przy okładkach; |
helspänn substantiv | na skrajunoun |
högspänning [~en ~ar] substantiv | wysokie napięcie(fizyka, fizyczny) (technologia, technika, techniczny) napięcie elektryczne powyżej 1000 V (= tysiąca woltów); w elektroenergetyce: od 110 kV (= stu dziesięciu kilowoltów) |