Swedish-Polish dictionary »

rädd meaning in Polish

SwedishPolish
rädd [n. sing. obest. undviks, rädda] adjektiv

czujący strachadjective

przerażonyadjective
bardzo przestraszony

przestraszonyadjective
taki, który przestraszył się lub wyrażający przestrach

rädda [~de ~t] verb

ratowaćverb
wyciągać kogoś z kłopotów, tarapatów

uratowaćverb
korzystnie zmienić bieg wydarzeń

uratowaćverb
ochronić, ocalić, pomóc komuś uniknąć nieszczęścia

zbawiaćverb
wyciągać kogoś z opresji, uratować

rädda sig den som kan

każdy sobie rzepkę skrobiekażdy dba przede wszystkim o swoje własne interesy

räddhågad [-hågat ~e] adjektiv

bojaźliwyadjective

lękliwyadjective

räddhågsen [-hågset -hågsna] adjektiv

przestraszonyadjective
taki, który przestraszył się lub wyrażający przestrach

räddning [~en ~ar] substantiv

ratuneknoun
pomoc w niebezpieczeństwie

ratuneknoun
uniknięcie niebezpieczeństwa

zaoszczędzać(ekonomia, ekonomiczny) odkładać jakąś ilość czegoś, gospodarując w sposób rozsądny
noun

räddningslös [~t ~a] adjektiv

nienaprawialnyadjective
taki, którego nie można naprawić

räddningstjänst [~en ~er] substantiv

pogotowienoun
instytucja pomagająca w krytycznej sytuacji

anträda [-trädde, -trätt, -trädd n. -trätt, pres. -träder] verb

wierzchowiec(jeździectwo, jeździecki) koń do jazdy wierzchem, w siodle
verb

wstąpićverb
zrobić krok na miejsce wyżej położone

avträda [-trädde, -trätt, -trädd n. -trätt, pres. -träder] verb

odstępowaćverb
oddawać coś komuś (bez zapłaty)

odstępowaćverb
przekazywać coś, odsprzedając to na dogodnych warunkach

brädda [~de ~t] verb

wypełnićverb

framträda [-trädde, -trätt, pres. -träder] verb

ukazywać(książkowy) pokazywać, sprawiać, że coś jest widoczne
verb

wyróżniaćverb
zwracać na kogoś lub coś specjalną uwagę, wybierać spośród innych; dawać komuś, czemuś pierwszeństwo

wyłaniaćverb
stać się widocznym

företräda [-trädde, -trätt, -trädd n. -trätt, pres. -träder] verb

reprezentowaćverb
występować w czyimś imieniu, być czyimś przedstawicielem

grädda

śmietanka(przenośnie, przenośnia) (zobacz) śmietanka towarzyska

śmietanka(spożywczy) nieukwaszony tłuszcz mleczny; gęsty biały płyn otrzymywany z mleka

grädde [~n] substantiv

lekkostrawnynoun
taki, który jest łatwo przyswajany przez organizm, szybko trawiony

rozpalaćnoun
powodować, że coś zacznie się palić

znicznoun
szeroka świeca w płytkim zbiorniku palona na grobach, pod pomnikami;

śmietana(spożywczy) ukwaszony tłuszcz mleczny; gęsty biały płyn otrzymywany z mleka
noun

świetlnynoun
dotyczący światła, związany ze światłem, wykorzystujący światło

grädde på moset

wisienka na torciecoś, co jest dodatkiem do czegoś dobrego i sprawia, że jest to jeszcze lepsze

gräddfärga

zbierać śmietankęzbierać śmietankę z powierzchni mleka

gräddig [~t ~a] adjektiv

śmietankowyadjective
przygotowany ze śmietanki

śmietankowyadjective
w kolorze śmietanki

gräddkola [~n -kolor] substantiv

toffi(kulinaria, kulinarny, kulinarnie) ciągnący się cukierek mleczny
noun

toffi(kulinaria, kulinarny, kulinarnie) masa przypominająca tofi (1.1), stosowana jako nadzienie do ciast
noun

inträda [inträdde, inträtt, inträdd n. inträtt, pres. inträder] verb

wchodzićverb
stawać się członkiem czegoś

wchodzićverb
wstępować w obręb jakiegoś pomieszczenia, budynku, obszaru, strefy itp.

12