Swedish-Polish dictionary »

mal meaning in Polish

SwedishPolish
amalgam [~et] substantiv

amalgamat(metaloznawstwo, metalurgia) stop rtęci z innym metalem;
noun

amalgamat(przenośnie, przenośnia) mieszanina różnych elementów
noun

zlepeknoun
całość złożona z różnych, często niepasujących do siebie części

Amalia

Amaliaimię żeńskie;

Ameliaimię żeńskie;

ändamål [~et; pl. ~] substantiv

celnoun
to, do czego się dąży, co chce się osiągnąć (także (przenośnie, przenośnia))

przeznaczenienoun
cel, dla którego służy dana rzecz

ändamålet helgar medlen

cel uświęca środkimożna stosować wszystkie metody, żeby tylko osiągnąć cel

animalisk [~t ~a] adjektiv

zwierzęcyadjective
związany ze zwierzęciem, pochodzący, otrzymywany ze zwierzęcia

anmäla [-mälde -mält] verb

logować(informatyka, informatyczny) autoryzować się w systemie, najczęściej podając hasło
verb

referowaćverb
zdawać raport, relację z czegoś; przedstawiać coś w formie referatu, sprawozdania

zapisywaćverb
włączać kogoś na listę uczestników

zawiadomićverb
przekazać komuś wiadomość lub informację o czymś

zdawaćverb
przedstawiać sprawę

zgłaszaćverb
zawiadomić o czymś

anmälan [best. ~; i pl. används anmälningar] substantiv

awizo(usługi pocztowe, kurierskie, poczta) pisemne zawiadomienie pocztowe o nadejściu przesyłki
noun

donosnoun
poufne zgłoszenie do władz o dokonaniu przez kogoś wykroczenia, przestępstwa albo o złamaniu obowiązujących norm

inserat(przestarzałe, przestarzały) ogłoszenie opublikowane w prasie
noun

meldunek(potocznie, potoczny) zapis w książce meldunkowej osoby mieszkającej w jakimś miejscu
noun

zawiadomienienoun
wypowiedź pisemna zawiadamiająca (pismo, list);

anmäld

zgłoszony

anomal [~t ~a] adjektiv

anomalnyadjective
stanowiący anomalię, wyłamujący się od reguły

anomali [~n ~er] substantiv

anomalianoun
incydent nieprawidłowości, odchylenie od normy

nieprawidłowośćnoun
brak prawidłowości

baksmälla [~n -smällor] substantiv

kac(potocznie, potoczny) występowanie nieprzyjemnych objawów (bólu głowy, pragnienia) na skutek nadmiernego spożycia alkoholu;
noun

mieć kacanoun

bokmal [~en ~ar] substantiv

mól książkowy(potocznie, potoczny) owad żyjący w książkach;
noun

mól książkowynoun
osoba, która czyta bardzo dużo książek, spędza dużo czasu na czytaniu

Charlotte Amalie

Charlotte Amalie(geografia, geograficzny) stolica Wysp Dziewiczych Stanów Zjednoczonych;

decimal

dziesiątkowyzwiązany z liczbą dziesięć, dotyczący liczby dziesięć

dziesiętnymający za podstawę swego układu lub konstrukcji liczbę 10

den sista måltiden

Ostatnia Wieczerza(religioznawstwo, religia, religioznawczy, religijny) w tradycji chrześcijańskiej wieczerza paschalna, którą Chrystus spożył ze swymi apostołami w przeddzień ukrzyżowania;

dvärgmal

byczek(potocznie, potoczny) (ichtiologia, ichtiologiczny) Ameiurus nebulosus, sumik karłowaty

sumik karłowaty(ichtiologia, ichtiologiczny) ryba z gatunku (1.1)

emalj [~en ~er] substantiv

emalia(technologia, technika, techniczny) masa szklista do pokrywania wyrobów głównie metalowych w celach dekoracyjnych lub ochronnych
noun

szkliwo(anatomia, anatomiczny) twarda tkanka łączna pokrywająca koronę zęba;
noun

envis som en gammal get

uparty jak muło człowieku bardzo upartym, nieustępliwym

mäld [-mält ~a] adjektiv

małomównyadjective
taki, który mówi mało; nie jest gadatliwy

fan är inte så svart som man målar honom

nie taki diabeł straszny, jak go malującoś okazało się prostsze, niż wyglądało na początku

folkmål [~et; pl. ~] substantiv

dialekt(językoznawstwo, językoznawczy) swoista odmiana języka, właściwa dla pewnej społeczności, grupy społecznej lub pewnego terytorium;
noun

2345