Swedish-Polish dictionary »

långt meaning in Polish

SwedishPolish
långt adverb

dalekoadverb
w znacznej odległości

długoadverb
na znaczną długość

lång [~t ~a, längre längst] adjektiv

długi(potocznie, potoczny) używany przy określaniu długości lub czasu, jw.
adjective

długi(żartobliwie) o człowieku: wysoki
adjective

długiadjective
mający znaczny wymiar podłużny (długość)

długiadjective
trwający znaczny czas

lungo(kulinaria, kulinarny, kulinarnie) tzw. wydłużone espresso; uzyskiwane przez przelanie przez ilość kawy właściwej dla espresso większej ilości wody
adjective

wysokiadjective
mający duży wymiar pionowy

långt borta

dalekow znacznej odległości

långt gången

daleko idący

daleko posunięty

långt om länge

w końcuostatecznie, wreszcie, nareszcie (najczęściej po długim czekaniu)

Långtbortistan

Timbuktu(geografia, geograficzny) miasto w Mali, nad rzeką Niger;

långtgående adjektiv

dalekosiężnyadjective
sięgający dalekiej przyszłości; wybiegający daleko w przód

långtifrån adverb

bynajmniejadverb
… wzmacniająca przeczenie: wcale, w najmniejszym stopniu, w żadnym razie

långtråkig [~t ~a] adjektiv

nudnyadjective
wywołujący nudę, niebudzący zainteresowania, powodujący apatię i zmęczenie

inte på långt när

bynajmniej… wzmacniająca przeczenie: wcale, w najmniejszym stopniu, w żadnym razie

livslång [~t ~a] adjektiv

dozgonny(książkowy) trwający lub mający trwać do końca czyjegoś życia, do jego zgonu
adjective

dożywotniadjective
taki, który potrwa do końca czyjegoś życia

dożywotnioadjective
do końca życia

timslång [~t ~a] adjektiv

jednogodzinnyadjective
trwający jedną godzinę

äpplet faller inte långt från trädet

niedaleko pada jabłko od jabłonidzieci zwykle dziedziczą skłonności i cechy charakteru po rodzicach

Äpplet faller inte långt från trädet.

Niedaleko pada jabłko od jabłoni.