Swedish-Polish dictionary »

in meaning in Polish

SwedishPolish
ingenmansland [~et] substantiv

ziemia niczyja(geografia, geograficzny) obszar niezamieszkały, nie należący do nikogo; w czasach kolonialnych – obszar niepodbity
noun

ingenstädes adverb

nigdzieadverb
w żadnym miejscu

ingenstans adverb

donikądadverb
do żadnego określonego miejsca

nigdzieadverb
do żadnego miejsca

nigdzieadverb
w żadnym miejscu

ingenting pronomen

nicpronoun
…sygnalizujący – zazwyczaj w połączeniu z przeczeniem – nieistnienie obiektu lub zdarzenia o właściwościach określonych w danym zdaniu

niebytpronoun
nieistnienie, nicość

ingenvart adverb

donikądadverb
do żadnego określonego miejsca

nigdzieadverb
do żadnego miejsca

Ingermanland substantiv

Ingrianoun
kraina historyczna leżąca nad brzegiem Zatoki Fińskiej, na południe od Karelii a na wschód od Estonii, obecnie w granicach administracyjnych Rosji

inget

nic…sygnalizujący – zazwyczaj w połączeniu z przeczeniem – nieistnienie obiektu lub zdarzenia o właściwościach określonych w danym zdaniu

niew połączeniu z rzeczownikiem tworzy zaprzeczone zdanie bezpodmiotowe

niezaprzeczenie orzeczenia, także innych wyrazów

żaden…informujący o braku kogoś lub czegoś

inget ont som inte har något gott med sig

nie ma tego złego, co by na dobre nie wyszłokażda niepomyślna sytuacja może mieć pozytywny skutek, nawet pozornie negatywne wydarzenia ostatecznie mogą spowodować pozytywne zmiany

ingivelse [~n ~r] substantiv

natchnienienoun
coś, co powoduje twórcze działanie

natchnienienoun
stan umysłowy twórczego ożywienia

odruchnoun
spontaniczna reakcja na coś

olśnienienoun

ingrediens [~en ~er] substantiv

ingrediencjanoun
składnik jakiejś mieszaniny lub przepisu, najczęściej kulinarnego lub mikstury lekarskiej, rzecz wchodząca w skład czegoś

składniknoun
część składowa czegoś

ingripa [-grep, -gripit, pres. -griper] verb

ścigaćverb
poszukiwać z udziałem organów prawa, poddawać sankcjom karnym

Ingusjien

Inguszetia

inhägna hägna in

ogradzaćotaczać ogrodzeniem

inhägnad [~en ~er] substantiv

szermierczy(sport, sportowy) odnoszący się do szermierki lub szermierza
noun

inhalation [~en ~er] substantiv

inhalacja(medycyna, medyczny) wdychanie pary wodnej, gazów lub substancji w celach leczniczych;
noun

inhalator [~n ~er ] substantiv

inhalator(medycyna, medyczny) sprzęt służący do inhalacji i terapii dróg oddechowych;
noun

inhemsk [~t ~a] adjektiv

krajowyadjective

natywny(informatyka, informatyczny) właściwy danemu środowisku informatycznemu, programowi, językowi programowania itd.
adjective

natywnyadjective
rodzimy

natywnyadjective
taki, jak w warunkach naturalnych

ojczystyadjective
dotyczący ojczyzny, charakteryzujący ojczyznę, wywodzący się z ojczyzny

rodzimy(chemia, chemiczny) występujący samodzielnie w naturze
adjective

tubylczyadjective
związany z tubylcami, dotyczący tubylców

tubylecadjective
osoba pochodząca z lokalnej populacji, rdzennej ludności jakiegoś kraju

inherent [n. ~, ~a] adjektiv

inherentnyadjective
nierozłącznie z czymś związany, tkwiący w istocie, strukturze, naturze czegoś

nieodłącznieadjective
w sposób nieodłączny, nierozerwalnie

inhysa [-hyste -hyst] verb

ulokowaćverb

zakwaterowaćverb

initialisera

inicjalizowaćnadawać czemuś stan początkowy; rozpoczynać coś

5678