Swedish-Polish dictionary »

forma meaning in Polish

SwedishPolish
forma

formatka(informatyka, informatyczny) część ekranu aplikacji, np. zakładka, w oknie programu z polami do wypełniania[potrzebne źródło]

formowaćo grupie ludzi: ustawiać się w pewnym porządku

formowaćwyrabiać w kimś określone cechy lub postawy

kształtowanie(rzeczownik odczasownikowy) od kształtować

postawićsformułować coś, wystąpić z czymś

powstawanie(rzeczownik odczasownikowy) od powstawać

przybijaćo statku, łodzi: podpływać do brzegu lub nabrzeża

przysparzać(książkowy) doprowadzać do czegoś

sypaćo okopach, wałach, itp. budować przez sypanie

uformowaćnadać formę

uformowaćpowołać do istnienia

uformowaćustawić grupę w danym porządku

uformowaćwyrobić w kimś lub czymś określone przymioty lub postawy

ukształtowaćnadać kształt

wykształcićnadać czemuś jakiś kształt, uformować coś

formalist [~en ~er] substantiv

formalistanoun
człowiek zbytnio przywiązujący wagę do formalności, zewnętrznych form działania

formalitet [~en ~er] substantiv

formalnośćnoun
czynność konieczna, ale nieistotna albo bardzo prosta

formalnośćnoun
czynność wykonywana według przepisów, urzędowo

form [~en, ~ar] substantiv

etykietanoun

formalnośćnoun

obyczajnoun

form [~en, ~ar]

postaćzewnętrzna forma, kształt czegoś

format [~et; pl. ~] substantiv

format(informatyka, informatyczny) rodzaj pliku związany z odpowiednim sposobem zapisu i odczytu
noun

formatnoun
rozmiar arkusza papieru, książki itp.

formatera [~de ~t] verb

formatować(informatyka, informatyczny) przystosowywać nośnik danych do pracy przez odpowiednie ustalenie jego systemu plików
verb

formatering [~en ~ar] substantiv

formatowanie(rzeczownik odczasownikowy) od formatować
noun

formation [~en ~er] substantiv

formacja(geologia, geologiczny) jednostka podstawowa w litostratygrafii
noun

formacja(wojskowość, wojskowy) samodzielny oddział wojskowy
noun

deformation [~en ~er] substantiv

deformacjanoun
zniekształcenie, pozbawienie czegoś jego pierwotnej formy

desinformation [~en ~er] substantiv

dezinformacjanoun
wprowadzenie kogoś w błąd przez podanie mylących lub fałszywych informacji;

hjärtformad [-format ~e] adjektiv

sercowatyadjective
przypominający kształtem serce

informant [~en ~er] substantiv

informatornoun
osoba udzielająca informacji

informatik [~en] substantiv

informatykanoun
nauka o gromadzeniu i przetwarzaniu informacji;

information [~en ~er] substantiv

informacjanoun
poinformowanie o czymś, zakomunikowanie

informacyjnynoun
związany z informacjami, ich przesyłaniem i przetwarzaniem

informationsmöte [~t ~n] substantiv

odprawanoun
zebranie, podczas którego zwierzchnik udziela instrukcji podwładnym

informativ [~t ~a] adjektiv

pouczającyadjective
mogący być wzorem; taki, który kształtuje zachowania

klotformad [-format ~e] adjektiv

sferycznyadjective
dotyczący sfery

sferycznyadjective
mający kształt odcinka sfery

motreformationen

kontrreformacja(historia, historyczny, historycznie) (religioznawstwo, religia, religioznawczy, religijny) ruch w Kościele katolickim w XVI i XVII w., skierowany przeciw reformacji i wyznaniom protestanckim, mający na celu także przeprowadzenie odnowy wewnętrznej w Kościele;

12